Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blister unidose (embalagem 28x1 comprimidos) ou outro
unit dose blister (28x1 tablets pack) or any non 7 count blister
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se vomitar até 1 hora após a toma de truvada, tome outro comprimido.
if you vomit less than 1 hour after taking truvada, take another tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se vomitar em menos de 1 hora após a toma de viread, tome outro comprimido.
if you throw up less than 1 hour after taking viread, take another tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
não necessita de tomar outro comprimido se vomitar mais de uma hora após tomar hepsera.
you do not need to take another tablet if you are sick more than 1 hour after taking hepsera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
se o doente vomitar no período até1 hora após tomar vitekta, deve tomar outro comprimido.
if the patient vomits within 1 hour of taking vitekta another tablet should be taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caso a mulher vomite até três horas após a ingestão do medicamento, deverá tomar outro comprimido.
if the woman vomits within three hours of taking the medicine she should take another tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se o doente vomitar no espaço de 4 horas após tomar odefsey, deve tomar outro comprimido com alimentos.
if the patient vomits within 4 hours of taking odefsey another tablet should be taken with food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se tiver enjoos (com vómitos) menos de 1 hora após tomar hepsera tome outro comprimido.
if you are sick (vomit) less than 1 hour after taking hepsera take another tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
se um doente vomitar no espaço de 4 horas após tomar eviplera, tem de tomar outro comprimido de eviplera com alimentos.
if a patient vomits within 4 hours of taking eviplera another eviplera tablet should be taken with food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· se tiver enjoos (com vómitos) menos de 1 hora após tomar hepsera tome outro comprimido.
· if you are sick (vomit) less than 1 hour after taking hepsera take another tablet.you do not
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as cápsulas de vigrx contêm os ingredientes os mais de alta qualidade que foram misturados dentro tal original que produzirão resultados excepcionais que nenhum outro comprimido pode vir perto da harmonização.
vigrx capsules contain the highest quality ingredients which have been blended in such a unique that they will produce exceptional results that no other pill can come close to matching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se faltar menos do que uma hora para a dose seguinte: tome um comprimido agora, espere uma hora e, depois, tome outro comprimido.
if there is less than an hour until your next dose: take a tablet now, wait an hour, then take another tablet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os outros componentes dos comprimidos são:
the other ingredients of the tablets are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.