Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pai, mãe, irmão, irmã.
father, mother, brother, sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vivo com o meu pai,mae,irmas
i live with my father, mother, sisters
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a terra é irmã. o amanhã
the land is a sister. tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai mãe
the mother
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irmã, o desenvolvimento intelectual não é o objetivo da encarnação.
sister, the intellectual development is not the purpose of the incarnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mesma forma que a sua irmã, o hydramax oferece:
just like its sister, hydramax offers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os membros da família: pai, mãe e o irmão gêmeo irmã
family members: father, mother and twin sister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não comeu o bolo que eu fiz, então a sua irmã o comeu.
if you didn't eat the cake i made, then your sister did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai/mãe de idade
aged parents
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pai, mãe e filhos – iniciativa de cidadania europeia para defender o casamento e a família
mum, dad and the kids - european citizens' initiative to protect marriage and the family
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pai, mãe… gostava que me ajudassem a fazer um comboio para o biloulou !
“i want it to be a really good toy train for timmy!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se é ascendente (pai, mãe, avô, etc.),
if you are an ascendant of the deceased (parent, grandparent etc.), the
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas os oficiais pai, mãe e polícia pode controlar a jangada.
only the mother, father and police officers can control the raft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pai, mãe, esse homem será minha esposa."
"father, mother, this man shall be my wife."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** p. ex., pai/mãe, tutor, diretor executivo
** e.g. parent, guardian, managing director
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o pai (mãe) falecido(a)
for deceased father (mother)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pai, mãe, deixem-me apresentar-lhes os meusamigos!
- mummy, daddy, these are my friends!- friends?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex. advogado ** p. ex. pai/mãe, tutor, director executivo *** facultativo
e.g. lawyer ** e.g. parent, guardian, managing director *** optional
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: