MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pai a foder a filha    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

ficheiro avô pai e filho

grandfather-father and son file

Last Update: 2014-11-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Porque o Pai a niguém julga, mas deu ao Filho todo o julgamento,
John 5.22

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
John 5.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.
Proverbs 3.12

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
Proverbs 3.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

De início, o pai também ajudou a tomar conta desse filho mais novo.
http://www.europarl.europa.eu/

At the beginning the father also took care of that young boy or girl.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Seis dos filhos vivem na Alemanha e têm direito de residência, tal como o pai e a mãe.
http://www.europarl.europa.eu/

Six children live in Germany and have a right of residence, as have their father and mother.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,
1 Thessalonians 2.11

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
1 Thessalonians 2.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

E se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada.
Leviticus 21.9

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
Leviticus 21.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Mas sabeis que provas deu ele de si; que, como filho ao pai, serviu comigo a favor do evangelho.
Philippians 2.22

But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Philippians 2.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

O filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.
Proverbs 15.20

A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Proverbs 15.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.
Proverbs 19.26

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
Proverbs 19.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Seria, contudo, natural que os filhos continuassem a ter pai e mãe, mesmo após a separação.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, it would be natural for children to have both a father and a mother even after a separation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Fodasse

Fuck

Last Update: 2014-08-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fodes carai

baiser Carai

Last Update: 2014-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

foda magrelo

fuck skinny

Last Update: 2014-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Foda - se

if it were tanned kiss, who would win?

Last Update: 2014-05-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Foda

Foda

Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.
2 Timothy 1.2

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
2 Timothy 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

�quele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, dizeis vós: Blasfemas; porque eu disse: Sou Filho de Deus?
John 10.36

Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
John 10.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu- te um filho, alegrando-o com isso grandemente.
Jeremiah 20.15

Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Jeremiah 20.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Filho meu, guarda o mandamento de, teu pai, e não abandones a instrução de tua mãe;
Proverbs 6.20

My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 6.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation