MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pai e filho de pau duro    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

ficheiro avô pai e filho

grandfather-father and son file

Last Update: 2014-11-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.
1 Chronicles 2.45

And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
1 Chronicles 2.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.
1 Samuel 14.51

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
1 Samuel 14.51

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;
1 Chronicles 2.10

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
1 Chronicles 2.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

�quele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, dizeis vós: Blasfemas; porque eu disse: Sou Filho de Deus?
John 10.36

Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
John 10.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.
1 Chronicles 8.34

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
1 Chronicles 8.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Este será grande e será chamado filho do Altíssimo; o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi seu pai;
Luke 1.32

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
Luke 1.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

O povo da terra tomou Jeoacaz, filho de Josias, e o constituiu rei em lugar de seu pai, em Jerusalém.
2 Chronicles 36.1

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
2 Chronicles 36.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Os filhos de Berias: Heber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.
1 Chronicles 7.31

And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
1 Chronicles 7.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías; e Otniel foi pai de Hatate
1 Chronicles 4.13

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
1 Chronicles 4.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,
Proverbs 4.3

For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Proverbs 4.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
Genesis 19.37

And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
Genesis 19.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.
2 Timothy 1.2

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
2 Timothy 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Seis dos filhos vivem na Alemanha e têm direito de residência, tal como o pai e a mãe.

Six children live in Germany and have a right of residence, as have their father and mother.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.
Galatians 4.6

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Galatians 4.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.
1 Chronicles 1.34

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
1 Chronicles 1.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
Genesis 19.36

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
Genesis 19.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

irás, porém, � casa de meu pai, e � minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Genesis 24.38

But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Genesis 24.38

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Trata-se da destruição da vida de um pai ou de uma mãe, dos filhos e de um ambiente.

It has a devastating effect on the life of a father or mother, of children and of an environment.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

A pobreza atinge os pais e mães solteiros, sobretudo mulheres com filhos, de forma particularmente dura.

Poverty hits single parents, above all women with children, especially hard.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation