Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver folhas p21/5w/2 e p21/5w/3.
see sheets p21/5w/2 and p21/5w/3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
para as notas ver folha p21/5w/2.
for the notes see sheet p21/5w/2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
para informações mais pormenorizadas, ver folha relativa ao casquilho.
for details see cap sheet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
número de actividades de intercâmbio de jovens financiadas (número de projectos em que a cz está envolvida) para 1990-1992 ver folha república checa
number of youth activities supported (number of projects in which cz is involved) for 1990-1992 see fact sheet czechoslovakia
número de actividades de intercâmbio de jovens financiadas (número de projectos em que a sk está envolvida) para 1990-1992 ver folha da república eslovaca
number of youth activities supported (number of projects in which sk is involved)
a folha de cálculo é a área básica para trabalhar com o & cantor;. nela, poderá introduzir as expressões, deixar que a infra- estrutura faça os seus cálculos e olhar para os resultados. os comandos que as folhas de cálculo aceitam dependem da infra- estrutura escolhida, pelo que deverá aprender a documentação apropriada (o botão mostrar a ajuda leva- o lá directamente). se souber o comando, mas se necessitar de informações adicionais, poderá escrever "? comando", para que apareça uma ajuda de contexto à direita da área de trabalho. se quiser ver folhas de exemplo, poderá ir à opção obter folhas de exemplo no menu ficheiro e obter as folhas que outros utilizadores tiverem publicado.
the worksheet is the basic area for working with & cantor;. using it, you can enter expressions, allow the backend to perform calculations, and look at the results. the commands the worksheets accept depend on the chosen backend, so you should learn the appropriate backend syntax (the show help button takes you there directly). if you know the command, but you need additional information, you can type "? command", and contextual help will appear on the right of the worksheet. if you want to see some example worksheets, you can go to download example worksheets in the file menu, and download worksheets other users have published.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.