Results for para cultivarmos nossos alimentos translation from Portuguese to English

como cultivar os nossos alimentos?
how much labelling do we need?

podemos confiar nos nossos alimentos?
how safe is the food we eat?

a terra está envenenando nossos alimentos.
the earth is poisoning our foods.

para além de que não altera as características dos nossos alimentos.
at the same time, it does not change the characteristics of the food.

os organismos desempenham funções muito importantes nos nossos alimentos.
microorganisms play important roles in our foods.

o mesmo é verdadeiro quando se trata de escolher os nossos alimentos.
the same thing is true when it comes to choosing our food.

portanto, temos um interesse essencial em documentar o percurso dos nossos alimentos.
so we have a fundamental interest in documenting the history of our food and making it transparent.

"hoje a maioria dos nossos alimentos provém de apenas quatro ou cinco cultivos.
“today most of our foods comes from just four or five crops.

neste momento, 90% de toda água é utilizada para cultivar alimentos.
at the moment, 90% of all managed water is used to grow food.

senhora presidente, caros colegas, senhor comissário, os nossos alimentos são, regra geral, seguros.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, as a rule our food is already safe.

não haverá terra para cultivar alimentos para comer, como o milho e a mandioca.
there won’t be land to grow food to eat, such as maize and cassava.

ogm para cultivo
gmos for cultivation

terra imprópria para cultivo
waste land

sachador para cultivo em camalhões
steerage hoe for ridged crops

ajuda à fécula de batata para cultivadores
potato starch aid to growers

alemanha mitidas para cultivo na comunidade pela ale­manha.
schleswig-holstein problems affecting intra-community trade in meat products. '

a recente reforma das regras aplicÁveis aos ogm autorizados para cultivo
the recent reform of the rules for gmos authorised for cultivation

4.4 estas medidas não se aplicam aos ogm para cultivo.
4.4 these measures shall not apply to gmos for cultivation.

isso é inaceitável; isso serve apenas para cultivar novos conflitos.
that is not acceptable; it is the breeding ground for fresh conflict.

muitos estados‑membros referiram que não importam ogm vivos para cultivo.
many member states reported that no living gmos are imported for cultivation.