Results for para que possamos considerar a... translation from Portuguese to English

ao invés do fim
instead of the end

para que possamos ser abençoados?
just that we should be blessed?

não é uma solução que possamos considerar aceitável.
this is not a solution that we regard as acceptable.

meio ambiente aural ao invés do visual.
environment over the visual.

olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
look on the bright side of things instead of the gloomy one.

os comboios de alta velocidade não são uma opção que possamos considerar.
tgv is not an option for us.

espero que possamos considerar este episódio como resultado de uma excitação momentânea.
i hope we can regard this as an episode which was the result of a temporary attack of temper.

ao considerar esta questão, há quatro possíveis respostas a por que temos algo ao invés do nada:
in considering this question, there are four possible answers to why we have something rather than nothing at all:

estamos, contudo, muito longe de uma situação que possamos considerar satisfatória.
nonetheless, we are still a long way from a situation which we could describe as satisfactory.

não acho que possamos considerar-nos satisfeitos com a política implementada pela frontex.
i do not think we can be satisfied with the policy pursued by frontex.

* sensacionalismo: favorecer o excepcional ao invés do comum.
* sensationalism: favouring the exceptional over the ordinary.

esta rede urbana relativamente densa conta poucas cidades que possamos considerar verdadeiramente muito grandes.
this relatively dense urban network contains few very large cities.

se um caminho para outro player for especificado aqui, este será utilizado ao invés do player padrão.
if a path to another player is specified here, this one will be used instead.

para que possa considerar-se apresentado, o pedido deve ser acompanhado:
to be considered as duly submitted, applications must be accompanied by:

pessoalmente, tenho pouca confiança em que os serviços responsáveis produzam algo que possamos considerar mais viável.
speaking personally, i have little confidence in its responsible departments coming up with something that we would find more manageable.

podemos discuti-las em detalhes, para que possamos compreendê-las e apreciá-las, ao invés de repeti-las como um papagaio.
we can discuss them in detail so that we can understand and enjoy them, instead of meaninglessly repeating them like a parrot.

carlos foi acusado de traição contra a inglaterra ao usar seu poder para perseguir objetivos pessoais ao invés do bem do país.
charles was accused of treason against england by using his power to pursue his personal interest rather than the good of the country.

criação de trava no site, para qualquer produto ter o desconto fixo de 5% ao invés do desconto pela forma de pagamento.
creating lock on the site, for any product has a discount rate of 5% instead of the discount by way of payment.

reznov, na verdade, reprogramara mason para assassinar dragovich, kravchenko e steiner ao invés do presidente kennedy, o alvo original.
prior to the vorkuta breakout, reznov had secretly met and reprogrammed mason to assassinate dragovich, kravchenko and steiner for what they did to him and for killing petrenko and his comrades, instead of mason's original aim to kill the u.s. president.

parto do princípio de que posso considerar que a presidência condena estes actos.
i presume i can accept that the presidency condemns such actions.