MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pau    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Pica pau

Woodpecker

Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pica-pau
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

woodpeckers
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Pau

Dick

Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pau

Pau, Pyrénées-Atlantiques

Last Update: 2010-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Pau Grande

Pau Grande

Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pau Casals

Pablo Casals

Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pau-preto

Dalbergia melanoxylon

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pau a pique

Wattle and daub

Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

A cenoura e o pau.
http://www.europarl.europa.eu/

The carrot and the stick.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pau preto (África)
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Dalbergia melanoxylon
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

você se parece com um pau

vc se parece muito com um grande amigo meu

Last Update: 2012-09-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

É altura de recorrermos ao pau.
http://www.europarl.europa.eu/

It is time for the stick.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

É a cenoura, mas faltalhe o pau.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a carrot approach without the stick.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

cara da pau

chutzpah

Last Update: 2010-12-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Em Bruxelas, és o pau mandado da Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

In Brussels, you are the Commission's man.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Para erradicar o trabalho clandestino, podemos usar tanto o pau como a cenoura.
http://www.europarl.europa.eu/

To root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A política do pau e da cenoura é extremamente problemática.

This carrot-and-stick policy is extremely problematical.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por isso, estamos a procurar encontrar maneiras de conseguir equilíbrio entre o pau e a cenoura.
http://www.europarl.europa.eu/

So we are looking at ways of balancing the stick and the carrot.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por outras palavras, inicialmente, a cenoura era demasiado grande e o pau demasiado curto.
http://www.europarl.europa.eu/

So there was too much carrot and too little stick initially.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Em suma, arriscamo-nos a levar com o pau sem ter sequer saboreado a cenoura.

In other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation