MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: peço desculpa pelo atraso    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Peço desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore apologise for being somewhat late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Peço desculpa pelo atraso, Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, excuse my lateness.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Senhora Presidente, peço desculpa pelo atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

. Madam President, I apologise for being late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I apologise for my lateness.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I apologise for my late arrival.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I apologise for being late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

   – Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I would like to apologise for being late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, peço ­ lhe desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, do excuse me for arriving late.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

(DE) Senhora Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Madam President, I do apologise for my late arrival.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

– Senhor Presidente, peço-lhe desculpa pelo nosso atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

. Mr President, I crave your forgiveness for our late arrival.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

relatora. - (NL) Senhor Presidente, peço desculpa pelo atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

rapporteur. - (NL) Mr President, I apologise for the delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, caros Colegas, peço mais uma vez desculpa pelo meu atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I must once again beg forgiveness for my lateness.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, peço desculpa pelo meu ligeiro atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Presidente da Comissão. - (EN) Senhora Presidente, antes de mais peço desculpa pelo ligeiro atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

President of the Commission. - Madam President, first of all I apologise for the slight delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tem a palavra o Senhor Presidente da Comissão, peço-lhe desculpas pelo atraso.
http://www.europarl.europa.eu/

The President of the Commission has the floor, I would apologise to him for the delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation