Peça para ele lhe ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

É isso que lhe peço agora.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what I am now asking you to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Peço agora que façamos o mesmo por aqueles que ficaram para trás."
http://www.europarl.europa.eu/

I am now asking we do the same for those who stayed behind.'
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

é considerado como o ideal para a saúde,
www.translate4u.com.br

is regarded as the ideal for the health,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

1 frasco para injectáveis com
www.translate4u.com.br

1 vial with 1 syringe and 2 needles1 pre-filled syringe with separate needle
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

como transferência da ancoragem para o palato1
www.translate4u.com.br

as anchor for the transfer of palato1
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

uma mulher com potencial para engravidar.
www.translate4u.com.br

childbearing potential.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Respondeu-lhes Jesus: Se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Nós vemos, permanece o vosso pecado.
John 9.41

Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John 9.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

como uma alternativa viável para pacientes ortodônticos alérgicos.
www.translate4u.com.br

as a adequate alternative for orthodontic allergic patients.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

para facilitar sua interpretação e comparação com o Direito Brasileiro.
www.translate4u.com.br

to make easier its interpretation and comparison to the brazilian law.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Manter a seringa ligeiramente inclinada, com o frasco para baixo.
www.translate4u.com.br

Hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Como para os macrólidos, o H. influenzae é classificado como medianamente sensível.
www.translate4u.com.br

As for macrolides, H. influenzae is classified as intermediately susceptible.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· Alguns medicamentos utilizados para tratar ou prevenir convulsões, tais como fenitoína,
www.translate4u.com.br

· Some medicines used to treat or prevent fits, such as phenytoin, carbamazepine, phenobarbital,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

O extravasamento deve ser tratado por procedimentos locais padronizados tal como para outros não-vesicantes.
www.translate4u.com.br

Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Para doentes com idade superior a 75 anos o clopidogrel deve ser iniciado sem dose de carga.
www.translate4u.com.br

2 with or without thrombolytics.For patients greater than 75 years of age clopidogrel should be initiated without a loading dose.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

E Retirar o frasco vazio da água para preparações injectáveis inclinando a seringa com o adaptador.
www.translate4u.com.br

E Remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não foram realizados estudos formais com folinato de cálcio para avaliar a toxicidade reprodutiva em animais.
www.translate4u.com.br

No formal animal reproductive toxicity studies with calcium folinate have been conducted.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tanto para o vardenafil como para o M1, a ligação às proteínas é independente da concentração total do fármaco.
www.translate4u.com.br

For vardenafil as well as M1, protein binding is independent of total drug concentrations.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

<PROTECTED> <PROTECTED> foi concebida para ser usada com agulhas <PROTECTED> S com 8mm ou menos de comprimento.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> <PROTECTED> is designed to be used with <PROTECTED> S needles of 8 mm or shorter in length.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

<PROTECTED> <PROTECTED> foi concebida para ser usada com agulhas <PROTECTED> S com 8 mm ou menos de comprimento.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> <PROTECTED> is designed to be used with <PROTECTED> S needles of 8 mm or shorter in length.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

<PROTECTED> <PROTECTED> foi concebida para ser utilizada com agulhas <PROTECTED> S com 8 mm ou menos de comprimento.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> <PROTECTED> is designed to be used with <PROTECTED> S needles of 8 mm or shorter in length.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info