Results for pecíolo translation from Portuguese to English

pecíolo
petiole

pecíolo: nectários
petiole: nectaries

reentrância do pecíolo
bend of stalk

pecíolo: forma dos nectários
petiole: shape of nectaries

retirar o pecíolo à fruta
removal of stalk from fruit

o pecíolo é curto, avermelhado e pubescente.
==references=====notes======sources===

remoção do pecíolo e/ou descaroçamento de frutos.
stemming and/or pitting of fruit.

as folhas possuem um círculo amarelado em torno do ponto de inserção do pecíolo na folha.
the petioles of the leaves may extend as much as and end in a round leaf blade in diameter.

no que diz respeito aos espinafres em folhas, o comprimento do pecíolo não deve ultrapassar 10 centímetros.
in the case of leaf spinach, the leaf stem must not exceed 10 cm in length .

o coeficiente de variação genética do tamanho do pecíolo foi muito superior ao dos outros caracteres tabela 5.
the coefficient of genetic variation of the petiole size was far superior to the other traits table 5.

as folhas são frondes pinadas, com até 3 m de comprimento, com pecíolo espinhoso e cerca de 150 folíolos.
the leaves are long, with spines on the petiole, and pinnate, with about 150 leaflets; the leaflets are long and wide.

juntos, o pecíolo e o gáster formam o metassoma, enquanto o tórax e o propódeo constituem o mesossoma.
together, the petiole and the gaster form the metasoma, while the thorax and the propodeum make up the mesosoma.

a cintura (pecíolo, região entre o tórax e abdômen) tem dois nós e o tórax e não tem espinhos.
the petiole (narrow waist between the thorax and abdomen) has two nodes and the thorax has no spines.

se o «tome» for envolvido em folhas com o pecíolo, este deve figurar na parte inferior do queijo.»
if the tomme is wrapped in leaves whose petioles have not been removed, the petioles must be on the underside of the cheese.’

a família pode ser distinguida da próxima megaspilidae por ter um estigma muito pequeno na asa, um pecíolo do metassoma muito largo, e um único sulco mediano no mesoscuto.
the family is distinguished from the closely related megaspilidae by having a very small stigma in the wing, a very broad metasomal petiole, and a single median groove in the mesoscutum.

o primeiro tergo abdominal, o propódeo, está conjugado com o tórax, enquanto o segundo segmento abdominal forma uma espécie de haste, o pecíolo.
the first abdominal tergum (the propodeum) is conjoined with the thorax, while the second abdominal segment forms a sort of shaft, the petiole.

o gênero "sphenobaiera" é utilizado para plantas com folhas em forma de cunha e pode ser diferenciado do ginkgo, ginkgoites e baiera pela falta de um pecíolo.
the genus "sphenobaiera" is used for plants with wedge-shaped leaves that can be distinguished from "ginkgo", "ginkgoites" and "baiera" by the lack of a petiole.

os coeficientes de herdabilidade em nível de médias das progênies variaram de 25,16% para a altura das plantas a 87,66% para o comprimento do pecíolo tabela 5.
the mean heritability level of ranged from 25.16% for plant height to 87.66% for petiole length table 5.

a supressão do pecíolo das folhas é facultativa, só podendo, no entanto, recortar-se a base da folha, excluindo-se outros recortes.
removal of the petiole is optional, though only the base of the leaf may be cut and all other cutting is prohibited.

não é necessário cortar os pecíolos das folhas, mas no caso de folhas compostas pode ser aconselhável destacar as folhas pequenas do eixo, se isso não tiver sido feito na floresta.
it is not necessary to cut the petioles of the leaves but in case of compound leaves it may be advisable to detach the small leaves from the axis if this has not been done in the forest.