Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pega na minha pica
pick up my dick
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fui pego na hora do rush.
i was caught in the rush hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o único canal que pega na tv
the only tv channel that takes
Last Update: 2010-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É tempo de pegarmos na questão das multinacionais.
it is time to take on the multinationals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
foi a partir daí que a comissão pegou na ideia.
from there it was taken up by the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pegar na seringa com o frasco para injetáveis virado para cima.
turn the syringe with the vial upside down.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
É evidente que temos de pegar na questão dos direitos humanos...
we obviously have to take up human rights...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pega na bicicleta e ultrapassa todos os obstáculos que se atravessam na tua frente.
grab your bike and overcome all obstacles in your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já mencionei mais uma vez e mais uma vez que os adolescentes têm pegou na tendência malharia.
i’ve mentioned again and again that teenage boys have picked up on the crocheting trend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que lhe cabe a si pegar na bola e chutá-la para a frente.
i think it is now up to you to pick up the ball and run with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
também gostaria de pegar na observação feita pelo senhor deputado spencer acerca do nosso papel na ex-jugoslávia.
i would also like to pick up the observation made by mr spencer about our role in the former yugoslavia.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.