You searched for: penultimo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
Represento um Estado-Membro que ocupa certamente o penúltimo lugar na União Europeia em matéria de utilização de energias renováveis.
|
I represent a Member State which certainly occupies penultimate place in the European Union in the use of renewable energy.
|
Last Update: 2012-02-27 |
(FR) Senhora Presidente, estou inteiramente de acordo com a penúltima intervenção do senhor deputado Barón Crespo sobre a Tunísia.
|
Madam President, I agree wholeheartedly with Mr Barón Crespo' s last-but-one speech on Tunisia.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O penúltimo aspecto, levantado pelo senhor deputado De Clercq, tinha a ver com o processo de codecisão.
|
The penultimate point, raised by Mr De Clercq, was about the codecision procedure.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O penúltimo aspecto que quero referir tem a ver com o apelo feito na proposta de resolução a um código de boa conduta administrativa.
|
My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eu aprovava, Senhor Comissário, o seu penúltimo parágrafo sobre o que deve ser a indústria automóvel.
|
Commissioner, I approved your last but one paragraph on what the car industry should be.
|
Last Update: 2012-02-27 |
E chego à minha quarta e penúltima observação.
|
I now come to my fourth and penultimate comment.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Existe consenso - talvez com excepção do penúltimo orador - quanto à necessidade de se fazer qualquer coisa.
|
There is consensus – apart from with the last speaker but one perhaps – that something must be done.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Mas também é ao mesmo tempo o penúltimo orçamento da União dos Quinze.
|
At the same time, however, it is the penultimate budget of the Union of the Fifteen.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Passarei seguidamente à Eslovénia, que ocupa o penúltimo lugar na lista dos países envolvidos nas negociações.
|
Now Slovenia, which stands second to last in the line of negotiating countries.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Senhora Presidente, gostaria de dizer à penúltima oradora que a Alemanha não tem, não quer e não irá ter armas nucleares.
|
Madam President, I would say to the last but one speaker that Germany has no nuclear weapons, does not wish to have any, and will not have them.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, esta é a penúltima vez que o Parlamento Europeu falará da CIG, antes de, em Amesterdão, serem tomadas decisões.
|
Mr President, this is the penultimate time that Parliament will be discussing the IGC before decisions are taken at Amsterdam.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O penúltimo ponto que quero focar relaciona-se com a importância do ensino à distância.
|
My penultimate point relates to the importance of distance education.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Passo agora à penúltima questão: o Tratado Constitucional.
|
I turn now to my last but one point: the Constitutional Treaty.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Estou a pensar num artigo publicado no Financial Times da penúltima segunda-feira, segundo o qual uma economia de mercado não deve ser uma selva.
|
I refer to a Financial Times article published the Monday before last, to the effect that a market economy should not be a jungle.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Num dia como este, dia da penúltima sessão, isto é muito agradável de dizer.
|
It is a most pleasurable opportunity to say this on a day like today, the penultimate day of this parliamentary term.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A minha penúltima observação diz respeito ao Estatuto do Provedor de Justiça, que está a ser tratado num contexto distinto.
|
My penultimate point concerns the Ombudsman's Statute.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Recordo-me, por exemplo, da última e da penúltima Presidências italianas do Conselho, entre outras.
|
I remember, for example, the last Italian Presidency and the one before that, amongst others.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A penúltima pergunta inquire se não compete à Comissão propor uma solução concreta para a questão da CIM.
|
Your penultimate question asks if the Commission should propose a concrete solution to the MIF issue.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A minha penúltima observação diz respeito aos rótulos, que o senhor deputado Jonckheer mencionou.
|
My penultimate point refers to labels, which Mr Jonckheer mentioned.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A minha penúltima observação respeita ao nitrato de potássio.
|
My penultimate point concerns potassium nitrate.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: constitucional (Portuguese - English) | presidências (Portuguese - English)
Users are now asking for help: oprutte (Dutch>English) | partnerorganisaties (Dutch>English) | abay sa kasal (Tagalog>English) | congested (English>Tagalog) | faceless (English>Vietnamese) | liabilities (English>Maltese) | nanotechnologiebeleid (Dutch>English) | ille (French>German) | descendiendo (Spanish>Estonian) | yo que hago (Spanish>English) | googal tradiction (French>English) | nederboelare (Dutch>English) | khmer (Spanish>Thai) | nettokostenberekening (Dutch>English) | zatem (Spanish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语