Para os animais é perfeitamente indiferente o tipo de armadilha em que vo sofrer e perecer.

To the animals which die a wretched death it is completely irrelevant which type of trap is used.

Rá, rá! A pérfida Albion logo perecerá!

Ha ha! Perfidious Albion will soon be no more!

Alguns chegam a terra, outros perecem afogados.
http://www.europarl.europa.eu/

Some make it, others drown, and the process goes on and on.
http://www.europarl.europa.eu/

Como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!
2 Samuel 1.27

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
2 Samuel 1.27

Lamentavelmente, essas ideias deterioraram-se, e o processo de deterioração continua.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, these ideas have deteriorated and are still in the process of deteriorating.
http://www.europarl.europa.eu/

Ou dominamos o problema em conjunto ou perecemos, soberanos, um a um.
http://www.europarl.europa.eu/

Either we manage to tackle the problems jointly or we remain alone and sovereign and they destroy us.
http://www.europarl.europa.eu/

porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.
Psalms 9.3

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Psalms 9.3

Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
Psalms 83.17

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Psalms 83.17

Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre as prostitutas.
Job 36.14

They die in youth, and their life is among the unclean.
Job 36.14

A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.
Job 18.17

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Job 18.17

E não murmureis, como alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.
1 Corinthians 10.10

Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
1 Corinthians 10.10

As caravanas se desviam do seu curso; sobem ao deserto, e perecem.
Job 6.18

The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Job 6.18

pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;
2 Peter 3.6

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
2 Peter 3.6

eles perecerão, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerão,
Hebrews 1.11

They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
Hebrews 1.11

A testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.
Proverbs 19.9

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Proverbs 19.9

Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.
Proverbs 11.7

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Proverbs 11.7

Assim é, porque a Europa foi dividida por guerras, nas quais milhões de concidadãos nossos pereceram.

This is the case because Europe has been divided by wars in which millions of our fellow citizens have died.

Então disseram os filhos de Israel a Moisés: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, todos nós perecemos.
Numbers 17.12

And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Numbers 17.12

E o povo contendeu com Moisés, dizendo: Oxalá tivéssemos perecido quando pereceram nossos irmãos perante o Senhor!
Numbers 20.3

And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
Numbers 20.3

-de fornecimento de bens confeccionados de acordo com especificações do consumidor ou manifestamente personalizados ou que, pela sua natureza, não possam ser reenviados ou sejam susceptíveis de se deteriorarem ou perecerem rapidamente,

-for the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or which, by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly,