Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a metodologia para atribuir um valor a um objecto ainda não valorizado, tal como a uma pérola negra do taiti, é suscetível de irracionalidade.
the methods of appointing a value to an object with no previous value, like the tahitian black pearl, is susceptible to irrational pricing.
=== segundo filme ===em , é revelado que o capitão jack sparrow obteve o pérola negra de davy jones treze anos antes.
sparrow made a bargain with jones to raise the sunken "black pearl" and make sparrow captain for thirteen years.
protagonizou com patrícia de sabrit as novelas "pérola negra" do sbt e "vidas cruzadas" da rede record.
she starred with patrícia de sabrit novels the "pérola negra" of sbt and "vidas cruzadas" of rede record.
o "dauntless" e o "pérola negra" foram construídos em barcas, com imagens geradas por computador completando as estruturas.
the "dauntless" and the "black pearl" were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.
no que se refere ao momento atual, paralelamente às políticas afirmativas, que recomendam um discurso de exaltação a uma imagem positiva da negritude, não é ainda esse discurso sobre uma mulata fácil que aparece no outdoor da escola de samba pérola negra?
concerning the present moment, in addition to affirmative action policies, that recommend an exaltation speech to a positive image of black people, is not the discourse about the easy mulatto that appears in the outdoor of escola de samba pérola negra?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.