MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pertencente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Grupo Pertencente

Owning Group

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

pertencentes

pertaining

Last Update: 2010-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

%1:%2, pertencente ao utilizador%3

%1:%2, owned by user%3

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

um ectoparasiticida pertencente ao grupo dos compostos cloronicotinilos.

an ectoparasiticide belonging to the chloronicotinyl group of compounds.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Um barco mercante pertencente à Companhia das Índias Orientais.

Merchant ship belonging to the East India Company.

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Piriprol é um insecticida e acaricida pertencente à classe fenilpirazol.
http://www.emea.europa.eu/

Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

A Ciprofloxacina Bayer é um antibiótico pertencente à família das fluoroquinolonas.
http://www.emea.europa.eu/

Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

A Ciprofloxacina Bayer é um antibiótico pertencente à familia das fluoroquinolonas.
http://www.emea.europa.eu/

Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Se tem alergia (hipersensibilidade) a qualquer antibiótico pertencente ao subgrupo dos
http://www.emea.europa.eu/

- If you are allergic (hypersensitive) to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

A ciprofloxacina é um antibiótico de largo espectro pertencente à família das fluoroquinolonas.
http://www.emea.europa.eu/

Ciprofloxacin is a broad spectrum antibacterial agent that belongs to the fluoroquinolone family.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

[Nome de fantasia] é um antibiótico pertencente à família das quinolonas.
http://www.emea.europa.eu/

[Invented name] is an antibiotic belonging to the quinolone family.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

O terrorista entrevistado pertencente à organização "Armata Corsa".
http://www.europarl.europa.eu/

The terrorist belongs to the Armata Corsa organisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Emitente( 3): EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE Garante( 3): EEE
http://www.ecb.int/

Issuer( 3): EEA or non-EEA G10 countries Guarantor( 3): EEA
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

ii) Gestão de fundos, valores mobiliários ou outros activos, pertencentes ao cliente;
http://www.ecb.int/

( ii) managing of client money, securities or other assets;
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Bancos centrais nacionais pertencentes à área do euro
http://www.ecb.int/

Euro area national central banks Ceilings
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Proibiu, portanto, as penhoras de contas pertencentes a militares.
http://www.europarl.europa.eu/

He therefore banned the attachments of accounts of military personnel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estas mulheres permanecem na sombra, escondidas atrás de homens pertencentes aos seus grupos.
http://www.europarl.europa.eu/

These women remain in the shadows, in that they are hiding behind the men who belong to their groups.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Os ficheiros pertencentes ao utilizador ou ao grupo

Files owned by user, Files owned by group

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-prednisolona e metilprodnisolona, pertencentes à classe dos corticosteróides

-prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Castas pertencentes à espécie Vitis Vinifera

Vitis vinifera varieties

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation