MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pertencente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Grupo Pertencente

Owning Group

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

pertencentes

pertaining

Last Update: 2010-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

%1:%2, pertencente ao utilizador%3

%1:%2, owned by user%3

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

um ectoparasiticida pertencente ao grupo dos compostos cloronicotinilos.

an ectoparasiticide belonging to the chloronicotinyl group of compounds.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Um barco mercante pertencente à Companhia das Índias Orientais.

Merchant ship belonging to the East India Company.

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

A Gentamicina é um antibiótico pertencente ao grupo das aminoglicosidas.
http://www.emea.europa.eu/

Gentamicin sulphate is an antibiotic that belongs to the group aminoglycosides.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

A orbifloxacina é um antibiótico pertencente ao grupo das fluoroquinolonas.
http://www.emea.europa.eu/

Orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Piriprol é um insecticida e acaricida pertencente à classe fenilpirazol.
http://www.emea.europa.eu/

Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- se tem alergia (hipersensibilidade) a qualquer antibiótico pertencente ao subgrupo dos
http://www.emea.europa.eu/

- if you are allergic (hypersensitive) to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

O terrorista entrevistado pertencente à organização "Armata Corsa".
http://www.europarl.europa.eu/

The terrorist belongs to the Armata Corsa organisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

A varíola bovina é uma doença da pele causada por um vírus pertencente ao género Orthopoxvirus .
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Cowpox is a skin disease caused by a virus belonging to the Orthopoxvirus genus.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bancos centrais nacionais pertencentes à área do euro
http://www.ecb.int/

Euro area national central banks Ceilings
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Proibiu, portanto, as penhoras de contas pertencentes a militares.
http://www.europarl.europa.eu/

He therefore banned the attachments of accounts of military personnel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Integração social das mulheres pertencentes a grupos étnicos minoritários (
http://www.europarl.europa.eu/

Social integration of women belonging to ethnic minority groups (
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

composta por avaliadores pertencentes a diferentes áreas de atuação profissional.
www.translate4u.com.br

composed by evaluators belonging to different areas of professional activity.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-prednisolona e metilprodnisolona, pertencentes à classe dos corticosteróides

-prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Os ficheiros pertencentes ao utilizador ou ao grupo

Files owned by user, Files owned by group

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aeronaves pertencentes à categoria A

Category A aircraft

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Aeronaves pertencentes à categoria B

Category B aircraft

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

As florestas ou outras terras arborizadas pertencentes à coroa;

Crown forest and other wooded land;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation