Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bacalhau lascado com grelos e broa
cod with turnip greens and cornbread
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nos restaurantes, a carne é geralmente cozida com cebola e pimentão.
in restaurants, the meat is often cooked with onions and bell peppers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após a matança do porco, a fogaça era cozida com torresmos frescos, geralmente pequenos e sem pele.
after slaughtering a pig, the scones were baked with fresh, generally small, skinless crackling.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
moradores do sudoeste da Ásia e os aborígenes da austrália ingerem a fruta crua com sal, ou cozida com especiarias.
southeast asians and australian aborigines consume the fruit raw with salt or cook it with curry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bacalhau cozido com todos
cod cooked with vegetables
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é um dos mais característicos pratos de peixe florentinos: lula fresca cozida com legumes, tomate e uma pitada de sal.
this is one of the most characteristic florentine fish dishes, fresh squid stewed in vegetables, tomatoes and a pinch of salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagostins de água doce, cozidos com funcho, congelados
freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, com casca
ground-nuts in shell, not roasted or otherwise cooked
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas os cogumelos não contêm clorofila, então eles devem ter "comida cozida", como pessoas e animais.
but mushrooms contain no chlorophyll, so they must have "cooked food" that humans and animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, com casca, exceto destinados a sementeira
groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than seed
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
são consumidas na cozinha da indonésia, às vezes frescas, ou cozidas com açúcar.
seagrapes are eaten in indonesian cuisine, sometimes fresh, and othertimes coated in sugar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balut é um prato que consiste em ovos de pato, com embriões parcialmente desenvolvido, que são cozidos como um ovo cozido.
a balut (spelled standardized as balot) is a developing duck embryo (fertilized duck egg) that is boiled and eaten in the shell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mexilhões (mytilus edulis) congelados, cozidos, com ou sem concha.
frozen mussels (mytilus edulis), cooked, whether in shell or not.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que a cura ocorra, o perdão tem de ser temperado com honestidade, paciência e sabedoria e cozido com compreensão, diálogo e aceitação.
for healing to take place, forgiveness has to be seasoned with honesty, patience and wisdom and simmered with understanding, dialogue and acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ovos com casca " os ovos de aves de capoeira com casca, frescos, conservados ou cozidos, com exceção dos ovos para incubação referidos no ponto 2.
"eggs in shell" means poultry eggs in shell, fresh, preserved, or cooked, other than eggs for hatching specified in point 2.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting