Results for pessoas de direito pûblico e p... translation from Portuguese to English

pessoas colectivas de direito privado
legal persons governed by private law

ação de direito privado
dispute on interpretation of private law

empresa de direito privado
undertaking governed by private law

e as outras pessoas coletivas de direito público ou privado
and other legal persons governed by public or private law

pessoa coletiva de direito privado
legal person governed by private law

grupo europeu de direito internacional privado
european group for private international law

estatuto de uma pessoa coletiva de direito privado
instruments constituting and regulating a legal person governed by private law

sociedades e outras entidades de direito público e privado . 1.4.
companies and other bodies governed by public and private law

para qualquer outra pessoa singular ou ente de direito privado
for any other natural persons or private-law bodies

enquanto banco estatal, o hlb encarregava-se da actividade bancária da fhh e respectivas pessoas colectivas de direito público e privado.
as a state-owned bank, hlb took charge of fhh's banking business and that of its public and private legal persons.

encarar com seriedade a produção das crianças significa considerá-las pessoas de direito e de fato.
face the child's production seriously means considering it a rightful person.

a agência goza, em todos os estados-membros, da capacidade jurídica mais lata reconhecida às pessoas colectivas de direito público e privado.
the agency shall in each of the member states enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under public and private law .

- professor catedrático de direito internacional público e privado, aprovado por concurso em 7 de julho de 1958.
elected professor of public and private international law, by competitive procedure, on 7 july 1958.

emissoras incorporadas ao direito público e privadas
public and private stations

tendo em conta os aspectos de direito público e privado, aplicam‑se vários regimes nos diferentes países com tivn.
regarding both public law aspects and private law aspects, various regimes are applicable in the different countries involved in iwt.

privará milhões de pessoas de serviços públicos de qualidade.
it will deprive millions of quality public services.

como o meu pecado pessoal e privado afeta outras pessoas?
how does my personal, private sin affect others?

outros: partidos políticos, faculdades de direito, pessoas privadas.
other: political party, law institute, private persons.

muitas normas federais e estaduais em matéria de vida privada prevêem igualmente ressarcimento de danos por pessoas de direito singular em caso de violação dessas regras.
many federal and state statutes on privacy also provide for the recovery of damages by private individuals for violations.

se não aprovarmos esta directiva, vamos privar as pessoas de direitos de importância vital!
we are about to deprive people of something of vital importance, unless we carry this!