Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deferimento do pleito de importação
approval of the import petition
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excedente liquido de ex plorações
compensation of employees capital
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já no pleito de 2004 conquista 4 dos 17 assentos do parlamento.
it received 41.8% of the popular vote, but only four out of 17 seats.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houve inclusão de 60 novos produtos, além de alteração na descrição de um ex-tarifário.
there have been inclusion of 60 new products, plus alteration in the description of a ex-tarifário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcha contra as regalias de ex-governantes
walk against the privileges for former presidents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brandeburgo — medidas a favor de ex ploraÇÕes agrÍcolas
brandenburg: measures to assist farms
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o controlo da execução deve passar de ex ante para ex post.
the monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"vocês são um grande exército de ex-missionários.
"you are a great army of returned missionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. algumas das necessidades comuns de ex-detentos são:
2. some of common needs of ex-offenders are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jantar de gala de ex-alunos em georgetown foi um sucesso.
the gala dinner of the georgetown alumni was a success.
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gmi poll mais recente indica que somente cerca de 75 por cento dos eleitores de bush do pleito de 2000 ainda apóiam o presidente.
the most recent gmi poll indicates that only about 75 percent of bush voters from the 2000 election still support the president.
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste caso, estão assinaladas por um código precedido de "ex".
the proposal for revision chapter 5 is contained in the first part of this document.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualmente, uma grande maioria de ex‑mineiros encontra ocupação neste sector.
most of the former mine workers are at present employed in this sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajuda directa reinserção de ex-reclusos 5.5 ajuda directa apoio à polícia palestiniana
direct aid rehabilitation of ex-detainees 5.5 direct aid support for palestinian police force
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. quais são algumas das necessidades comuns de ex-detentos discutidas neste capítulo?
2. what are some of the common needs of ex-offenders discussed in this chapter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*ryan robbins é hawkins, líder de uma gangue de ex-confederados ladrões de trem.
* ryan robbins as hawkins, leader of a gang of ex-confederate train robbers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[8 um número substancial de ex-funcionários crytek também trabalhou no estrangeiro: isolation.
a substantial number of former crytek staff also worked on "alien: isolation".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
destes, aproximadamente 30% da turquia, 12% de ex-jugoslávia e 10% da itália.
of these, some 30% from turkey, 12% from former yugoslavia and 10% from italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e prevalência de ex-fumantes: número de indivíduos ex-fumantes/número de indivíduos entrevistados.
e prevalence of former smokers: number of former smokers individuals divided by the number of individuals interviewed x100.