É necessário que os países da UE enviem mais polícias e juízes.

The EU countries must send more police and judges.

Encher as cidades de polícias?

Should we put police on every street corner?

Quando o avião desta companhia chegou a Francoforte, foi cercado por polícias alemães.

When the plane arrived at Frankfurt airport, it was immediately surrounded by German police.

Compare a legislação dos diferentes Estados federados referente às funções das polícias.

Now, compare the various Länder's laws on police duties.

Deverão poder ser colocados no terreno 1 000 polícias num prazo de 30 dias.

It must be possible to mobilise 1 000 police within 30 days.

O assassínio de quatro polícias sérvios durante o fim-de-semana, supostamente pelo KLA, só ajuda aqueles que querem minar este processo.

The murder of four Serbian policemen over the weekend, supposedly by the KLA, only helps those who wish to undermine this process.

Ninguém sonha em uniformizar as polícias nacionais, ou criar um serviço de imigração único em Bruxelas.

No-one is thinking of standardising the national police forces or setting up a single immigration department in Brussels.

Sim, é preciso desenvolver a cooperação entre as diversas polícias em matéria de luta contra o tráfico de drogas.

Cooperation must be increased between police forces in the fight against drug trafficking.

É hipócrita quem afirma que os americanos são os polícias do mundo porque os europeus fazem diplomacia.

Anyone who says that the Americans are the world 's policemen because the Europeans engage in diplomacy is a hypocrite.

As questões relacionadas com crimes, penas, polícias e acusação pública são a base da legislação de muitos Estados nacionais.

Issues of crime, punishment, police and prosecutors are the foundation of the legislation of many nation states.

Foi morta por polícias num avião da Sabena.

Some policemen killed her in a Sabena aeroplane.

Estamos a trabalhar intensamente para converter em realidade o objectivo dos 5 000 polícias.

We are working hard to turn the target of 5 000 police into reality.

Domingo, o exército abateu como suspeitos cinco polícias palestinianos.

On Sunday, the army killed five Palestinian policemen whom it regarded as suspects.

A Colômbia agradece e orgulha-se da coragem dos seus soldados e polícias.

At the beginning of this government, 416 mayors were threatened by the guerrillas and 216 were not able to carry out their duties in the territory of their jurisdiction.

Numa primeira fase, apoio a cooperação entre as polícias marítimas dos diferentes Estados costeiros.

The number of people caught in the act is actually minimal compared with the real number of deliberate acts of pollution.

É importante, certamente, reforçar as polícias mais eficazes nas fronteiras.

It certainly is important to strengthen more efficient border policies.

Ora, os polícias palestinianos estão desarmados e têm dificuldades em assegurar a segurança civil.

I am therefore calling on the Council to take joint action with the United States in bringing pressure to bear on Israel so that it withdraws the troops currently deployed in the occupied territories.

2. O disposto no n.o 1 aplica-se especialmente às polícias e operadores.

2. Paragraph 1 shall apply in particular to police officers and legal practitioners.

Os polícias franceses atrás de um carteirista, os polícias alemães atrás de um drogado e a polícia grega a ver.

The French policeman will be watching a pickpocket, the German policeman will be watching a junkie and the Greek police will just be looking on.

Recebemos semanalmente notícias sobre mais atentados contra polícias e civis.

Every week we hear of more police officers and civilians murdered.