Polvo

Octopus

Polvo

Octopuses

Polvo

Octupus

Polvo (OCZ)

Octopus (OCZ)

Polvo à galega

Pulpo

Polvos

Octopus

No respirar el polvo.

No respirar el polvo.

Polvo (Octopus spp.)

Octopus (Octopus spp.)

S 22 ES: No respirar el polvo.

S 22 ES: No respirar el polvo.

Na Mauritânia, as capturas de polvo diminuíram para metade nos últimos quatro anos.
http://www.europarl.europa.eu/

In Mauritania, catches of octopus have halved in the past four years.
http://www.europarl.europa.eu/

Polvo acado no forno

Octopus

que altera o Regulamento (CE) nº 27/2005 no respeitante ao arenque, ao alabote da Gronelândia e ao polvo

amending Regulation (EC) No 27/2005, as concerns herring, Greenland halibut and octopus

que altera o Regulamento (CE) n.o 27/2005 no respeitante ao arenque, ao alabote da Gronelândia e ao polvo

amending Regulation (EC) No 27/2005, as concerns herring, Greenland halibut and octopus

Refere, ainda, que as zonas de pesca de polvo e de pescada estão a ser sobreexploradas, e que é necessário reduzir o esforço de pesca.
http://www.europarl.europa.eu/

The report also notes that octopus and hake fisheries are over-exploited and reductions in effort are needed.
http://www.europarl.europa.eu/

«Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada según el Reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84)».

'Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segùn el reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84)'.

A expressão «leche en polvo semidesnatada», em espanhol, designa o produto definido no ponto 2, alínea c), do anexo 1 com um teor de matéria gorda compreendido entre 10 % e 16 %.

The Spanish term 'leche en polvo semidesnatada' means the product defined in Annex I(2)(c) with a fat content of between 10% and 16%.

Esta é uma região onde as unidades populacionais de polvos e cefalópodes, por exemplo, poderão sofrer uma redução, daí o período de repouso biológico, mas em que, em contrapartida, é preciso pescar sardinha, que é um predador do polvo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an area where octopus and cephalopod stocks, for example, may decline, hence the biological recovery period, but where, conversely, it is essential to fish for sardines, since the sardine is a predator of the octopus.
http://www.europarl.europa.eu/

(24) A fim de contribuir para a conservação do polvo e, designadamente, proteger os juvenis, é necessário estabelecer, em 2006, um tamanho mínimo para o polvo proveniente de águas marítimas sob a soberania ou jurisdição de países terceiros situadas na região CECAF, na pendência da adopção de um regulamento que altere o Regulamento (CE) n.o 850/1998.

(24) In order to contribute to the conservation of octopus and in particular to protect the juveniles, it is necessary to establish, in 2006, a minimum size of octopus from the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region pending the adoption of a regulation amending Regulation (EC) No 850/98.

Os peritos estimam que, se os recursos forem administrados de forma sensata, só a pesca do polvo poderá facultar à Mauritânia receitas anuais da ordem dos 100 milhões de dólares, mas a Mauritânia não tem meios para desenvolver a sua própria pesca, pelo que serão muito menores as compensações que receberá da UE, a qual, devido à pesca excessiva, está a dizimar a população de polvos.
http://www.europarl.europa.eu/

Experts have found that, if the resources are administered sensibly, fishing for cuttlefish alone can give Mauritania an income of USD 100 million per year. However, Mauritania cannot afford to develop its own fisheries and will therefore receive much less compensation from the EU which, with its overfishing, is in the process of eliminating the cuttlefish stock.
http://www.europarl.europa.eu/

Mauritânia -Stabex 98 — lulas, polvos e chocos -14,8 -

MAURITANIA -Stabex 98 — squid, octopus and cuttlefish -14,8 -