Por ser verdade - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Será verdade?
http://www.europarl.europa.eu/

Is that true?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Será verdade?
http://www.europarl.europa.eu/

Is that actually true?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Será verdade?
http://www.europarl.europa.eu/

Is this claim true or false?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Isso será verdade?
http://www.europarl.europa.eu/

Is this true?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Será isto verdade?
http://www.europarl.europa.eu/

Is that true?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Por vezes perguntamo-nos: será isso verdade?
http://www.europarl.europa.eu/

You ask yourself sometimes: is that so?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

É verdade! Por serem proibidas.
http://www.europarl.europa.eu/

That is because they are banned!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Os caninos impactados por vestibular devem ser extruídos para buscar o alinhamento no arco
www.translate4u.com.br

The canine vestibular impacted by should be to seek alignment in extrusions arc
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A pioglitazona não deve, por isso, ser administrada a mulheres que se encontram a amamentar.
www.translate4u.com.br

Therefore, pioglitazone should not be administered to breast-feeding women.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tal fato pode ser explicado pela preferência por
www.translate4u.com.br

This fact can be explained by the preference for
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Deve lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetido a exames dentários regulares.
www.translate4u.com.br

You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Deve lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetido a exames dentários regulares.
www.translate4u.com.br

You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Essa teoria afirma que o ser humano, por alguma razão,
www.translate4u.com.br

This theory States that humans, for some reason,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

podendo ser influenciados por fatores culturais,
www.translate4u.com.br

and may be influenced by cultural factors,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

As verdades evidentes não devem ser reguladas por lei.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that self-evident truths should not be dealt with by legislative means.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por este motivo, o factor IX deve ser utilizado por mulheres grávidas ou em fase de aleitamento apenas se estiver claramente indicado.
www.translate4u.com.br

Therefore, factor IX should be used by pregnant or breast-feeding women only if clearly indicated.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

por ser uma posição padronizada e reprodutível7,16em uma postura ereta com os olhos focados em um ponto localizado no mesmo nível deles,
www.translate4u.com.br

for being a standardized position and reprodutível7, 4:0 pm an upright posture with eyes focused on a point located at the same level of them,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Outro sistema que pode ser utilizado no tracionamento de caninos por vestibular
www.translate4u.com.br

Another system that can be used in tracionamento of canines for vestibular
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

a conduta para a localização do canino deve ser realizada por meio de avaliação clínica
www.translate4u.com.br

the conduct for the location of the canine must be accomplished through clinical evaluation
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

O extravasamento deve ser tratado por procedimentos locais padronizados tal como para outros não-vesicantes.
www.translate4u.com.br

Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info