Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor fala portugues
please speak in portuguese
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nao por favor traduzir em portugues
o que é please traduzir em portugues
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, vamos ter calma!
please, could we have some calm!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
por favor, colômbia, vamos acordar.
please, colombia, let's wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora vamos falar em portugues entao
now let's speak in portuguesep
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portugues por favor
please portuguese
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atenção, silêncio por favor, vamos fazer um soundcheck.
attention, please be quiet…we are in the middle of a sound check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala português por favor
speak portuguese please
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi fala portugues por favor
hi speak english please
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos – vote por favor!
let's go – please vote!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escreve em portugues por favor
write in portuguese, please
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, vamos todos juntos pressionar os nossos estados-membros.
please let us, all together, put pressure on our member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vamos tecla
let's button
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
façamos então um observatório europeu mas, por favor, vamos observar bem desta vez!
all right, then, let 's have a european observatory, but, please, let 's observe more accurately this time!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e então meu pedido é, por favor, vamos fazer tecnologias que fazem as pessoas mais humanas, e não menos.
and so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não encontrar sua placa distanciadora em nosso catálogo, contacte nos por favor. vamos verificar até que ponto uma realização de seus desejos é possível.
in case that you should not find your desired sandwich plate in our catalog, please do contact us. we will then analyze the extent to which we can make your wish technically possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o problema existe e é sem dúvida muito grave. façamos então um observatório europeu mas, por favor, vamos observar bem desta vez!
that antinational racism exists in the same way as anti-foreigner racism, i am all the more willing to admit since they fuel each other and since nobody can claim to be fighting one while fuelling the other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: