Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que intenções você quer que eu reze?"
what would you like me to pray for?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que você quer que eu funde uma comunidade?
why do you want me to found a community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer que eu vá com você?
do you want me to go without you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, por quê? por que quer que eu funde uma comunidade?
now, why? why do you want me to found a community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, por quê? por que você quer que eu funde uma comunidade?
now, why? why do you want me to found a community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu falo com voce depois querida
i will speak to you later honey
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a razão por que eu decidi entrar em contato com você.
this is why i decided to contact you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero que ele ganhe e que eu perca.
i do not want him to win and me to lose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu não quero que seu chefe grite com você querida
i don't want your boss to shout at you honey
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noite eu falo com você
english
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas queriam que eu jogasse, estou sendo honesto com você.
they wanted me to play, be honest with you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor agora vou la no mercado compra o almoço e nao vou demora ...quando eu chegar eu falo com voce ok
my love, now i go to the market and buy lunch and i will not be late ... when i arrive i'll talk to you ok
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falarei com você mais tarde querida
i will talk to you later honey
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab: eu falo com você mais tarde.
ab: i'll talk to you later.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas é claro que eu falei com diversos ministros no reino unido acerca deste assunto.
but, certainly, i have raised this matter with individual ministers in the uk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cristiano emite um perdão, não querendo que seu amigo morra, mas hoegh-guldberg evita que isso se concretize a tempo e struensee é decapitado.
christian issues a pardon, not wanting his friend to die, but høegh-guldberg keeps this from materialising in time and struensee is beheaded.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois disso, ridikolous chega e diz que jack fez uma paródia da cerimónia, acrescentando: "espere até que eu fale com tupac sobre isso!
following this, ridikolous comes in and says that jack has made a mockery of the award, adding: "wait until i tell tupac about this!".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e hoje é o momento para eu falar com vocês sobre água.
and today is a time for me to talk to you about water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: