Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você não me dirá?
why won't you tell me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você não
why do not you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não me responda
because you do not reply me
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por que você não me responde?
why you not reply me?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está me respondendo
do u know english
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não fica.
it had to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não veio?
why didn't you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que não me responde
why you not replying me
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me mostra querida?
why dont you show me honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não descobrir?
what do you expect to find out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de querida
why don't you call me honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não a quer? "
why don’t you want it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que você não está respondendo
hey
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não cala essa boca?
why don't you shut the fuck up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não gosta de mim
why you don’t like me
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey o que acontece por que você não me responder?
hey what happen why dont you replying me ?
Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não responde meus textos
are you angry to me
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você não me respondeu.
you didn't answer me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não causa um analgésico?
sure sure
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não atende minha ligação
why you not attend my call
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: