Results for por repetidas vezes translation from Portuguese to English

escreve repetidas vezes.
write again and again.

isto acontece repetidas vezes.
this has happened many times before.

afirmei isto repetidas vezes.
i clearly reiterated that.

e vemos isso repetidas vezes.
and we're seeing it over and over and over again.

vim repetidas vezes defendê-la aqui.
i have come to this house several times to defend her.

o parla­mento a pediu repetidas vezes.
parliament has called for this on several occasions.

deu provas da sua independência repetidas vezes.
it has given proof of its independence on several occasions.

portanto temos que ensiná-los repetidas vezes.
therefore we have to teach them again and again.

repetidas vezes pedimos medidas concretas neste parlamento.
for the item relating to the order of business, see minutes.

fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.
we make these trade-offs again and again, multiple times a day.

o parlamento europeu salientou repetidas vezes este aspecto.
this is something which the european parliament had continually stressed.

pode ser repetido vezes sem conta.
it can be duplicated, time and again.

o conselho já por repetidas vezes tem vindo a instar todos os países da região a que contribuam para a estabilidade no iraque.
the council has repeatedly urged all countries in the region to contribute to the stability of iraq.

congratulo-me ainda com o facto de recentemente o cedefop ter podido colaborar mais estreita mente com a comissão por repetidas vezes.
do you think the commission should take on such a role?

a ue declarou por repetidas vezes que a implantação de colonatos nos territórios ocupados infringe o direito internacional e constitui um importante obstáculo ao restabelecimento da paz.
the eu has repeatedly stated that settlements in the occupied territories contravene international law and are a major obstacle to peace.

a união europeia declarou por repetidas vezes que a implantação de colonatos nos territórios ocupados infringe o direito internacional e constitui um importante obstáculo ao restabelecimento da paz.
the eu has repeatedly stated that settlements in the occupied territories contravene international law and are a major obstacle to peace.

têm sido efectivamente anunciados por repetidas vezes outros instrumentos económicos (por exemplo, os impostos e as taxas) para abrir caminho a uma inversão tendencial.
other economic instruments (such as taxes and levies) have repeatedly been heralded as a means of promoting new trends but such measures can only be considered on a case-by-case basis.

os japoneses, no entanto, foram frustrados por repetidas tentativas chinesas para minar a sua influência na coreia.
however, the japanese were frustrated by repeated chinese attempts to undermine their influence in korea.

predominantemente, o autor da violência era do sexo masculino e pessoa do convívio próximo ao adolescente amigo, familiar consanguíneo ou padrasto, além de poder ocorrer por repetidas vezes de maneira silenciosa.
the author of violence was predominantly male, and the person was someone close to the adolescents friend, consanguineous family or stepfather, besides these episodes possible occurring repeatedly in a silent manner.

nós optámos por repetir-nos.
we have opted to repeat ourselves.