Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensem por um momento.
just think for a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdão, por um momento.
pardon me for a moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fique quieto por um momento.
be quiet for a moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu me distraio por um momento …
i get distracted for a moment …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele calou a boca por um momento.
he closed his mouth for a moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensar sobre isso por um momento:
think about that for a moment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas manteve-me ir por um momento.
but it did keep me going for a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideremos algumas estatísticas por um momento.
consider a few stats for a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, apenas aceitamos ficheiros html.
at the moment, only html files are supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o mundo pode ser, mesmo que por um momento, apenas essa simples gota.
the world can be, even for a moment, just this simple drop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de me centrar nela por um momento.
i should like to focus on that for a moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas é apenas um momento.
but it is only a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, apenas um momento.
so, just take a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora e você -- pense nisso por um momento
now how would you -- now think about that for a moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: