Mural

Mural

Porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
Matthew 6.21

For where your treasure is, there will your heart be also.
Matthew 6.21

porque essas estruturas
www.translate4u.com.br

because these structures
www.translate4u.com.br

porque são o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro.
1 Kings 8.51

For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
1 Kings 8.51

"Porque olhas para o argueiro que está no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu olho?".
http://www.europarl.europa.eu/

'Remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'
http://www.europarl.europa.eu/

porque o Senhor teu Deus é um Deus zeloso no meio de ti; para que a ira do Senhor teu Deus não se acenda contra ti, e ele te destrua de sobre a face da terra.
Deuteronomy 6.15

(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
Deuteronomy 6.15

porque o Direito Comparado parte da comparação e do enfrentamento entre modelos jurídicos diferentes,
www.translate4u.com.br

Comparative Jurisprudence part of the comparison and confrontation between different legal models,
www.translate4u.com.br

Contudo, alguma virtude se acha em ti, porque tiraste para fora da terra as aserotes, e dispuseste o teu coração para buscar a Deus.
2 Chronicles 19.3

Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
2 Chronicles 19.3

Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu?
Matthew 7.4

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Matthew 7.4

Guarda o mês de abibe, e celebra a páscoa ao Senhor teu Deus; porque no mes de abibe, de noite, o Senhor teu Deus tirou-te do Egito.
Deuteronomy 16.1

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Deuteronomy 16.1

Todavia são eles o teu povo, a sua herança, que tiraste com a sua grande força e com o teu braço estendido.
Deuteronomy 9.29

Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
Deuteronomy 9.29

Então os homens daquela cidade disseram a Joás: Tira para fora teu filho, para que morra, porque derribou o altar de Baal e cortou a asera que estava ao pé dele.
Judges 6.30

Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
Judges 6.30

Pomba minha, que andas pelas fendas das penhas, no oculto das ladeiras, mostra-me o teu semblante faze-me ouvir a tua voz; porque a tua voz é doce, e o teu semblante formoso.
Song of Solomon 2.14

O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Song of Solomon 2.14

Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.
Job 10.13

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
Job 10.13

E o Senhor me disse: Levanta-te, desce logo daqui, porque o teu povo, que tiraste do Egito, já se corrompeu; cedo se desviaram do caminho que eu lhes ordenei; fizeram para si uma imagem de fundição.
Deuteronomy 9.12

And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
Deuteronomy 9.12

Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
Deuteronomy 5.6

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 5.6

Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
Exodus 20.2

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Exodus 20.2

* Um doente que foi colocado aleatoriamente no braço de RT isoladamente recebeu <PROTECTED> + RT.
www.translate4u.com.br

*A patient who was randomised to the RT arm only, received <PROTECTED> + RT.
www.translate4u.com.br

Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não vendo tu mesmo a trave que está no teu? Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho; e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
Luke 6.42

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
Luke 6.42

Bendito seja o Senhor teu Deus, que se agradou de ti, colocando-te sobre o seu trono, para ser rei pelo Senhor teu Deus! Porque teu Deus amou a Israel, para o estabelecer perpetuamente, por isso te constituiu rei sobre eles, para executares juízo e justiça.
2 Chronicles 9.8

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
2 Chronicles 9.8