Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou no ar?
am i on the air?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estou de acordo com:
because i am in agreement with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou no trabalho
ok
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no jardim.
i am in the garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no aguardo !!!!
estou no aguardo !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no trabalho bay
i already said i'm married
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no passo 4c.
i am at step 4c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no quarto 13?
is it german ?
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no feicbook mexendo
i'm in the feicbook stirring
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no oitavo andar.
i'm on the eighth floor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou comendo frutas porque estou com fome.
i'm eating fruits because i'm hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: talvez porque estou inserida nele!!!
because … perhaps … i am on it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou usando um suéter porque estou com frio.
i’m wearing a sweater because i’m cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a mais curta, porque estou com pressa".
“the shortest one, because i’m in a hurry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou no shopping, fazendo compras
let me know when you come
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pareço estar zangada, é porque estou mesmo.
if i sound angry, it is because i am angry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não posso andar porque estou com a perna quebrada.
i can't walk because of my broken leg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, eu disse, "porque estou batendo palmas?"
finally, i said, "why am i clapping?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei que o meu estado de vigília é, porque estou acordado.
but i am also a dreamer, and i dream in the dreaming state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porque eu estou no twitter?" se pergunta o escritor saudita turki aldakhil.
"why am i on twitter?" writes (ar) saudi writer turki aldakhil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting