Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao fala mais comigo
don't talk to me anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
agora nem fala mais comigo.
he won't even talk to me now.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
por que ela não almoça mais comigo?
why doesn't she eat lunch with me anymore?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não fala mais cmg _|_
i think you do not want to talk to me
Last Update: 2010-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
É grave porque o egoísmo nacional falou mais alto.
this is serious because national self-interest has won the day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hoje eu tento fazer diferente do que eu fazia na época, mas porque agora ele não mora mais comigo, aí consigo.
today i try to do differently than what i did back then, but because now he does not live with me anymore, then i can do it.
deculpa, falo mais nada
deculpa, say nothing more
Last Update: 2014-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nn falamos mais tarde
nos falamos mais tarde
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo mais com o tom.
i don't talk to tom anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: