Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela sai com deus.
she walks out with god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce nao sai do meu pensamento
voce nao sai do meu pensamento
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sai com pensamentos suicias.
he leaves with thoughts of suicide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sai com gwen no início de .
he is rescued by ben and rook.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sai dai
my boyfriend is waiting for me
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rita sai com borgheim, e alfred e asta conversam.
rita and borghejm follow, and once again borghejm removes asta from the action allowing for confrontation between rita and alfred.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai com algumas pinceladas, não deixando nenhum resíduo.
comes off with a few brush strokes, leaving no residue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta mancha não sai.
this stain won't come out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu saí com meus amigos.
i went out with my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deste conselho não sai nada.
nothing at all came out of this council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
droga você não sai da minha cabeça
drug you can not get out of my head
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse que daquela terra não sai.
he said he is not leaving that land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a única coisa chata é que não posso praticar desporto com eles porque não sou tão rápida nem tão activa como eles», conta brona.
the only hard part is that i am not able to play sports with them because i am not as fast or active as everyone else,' declares brona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as dobradiças também são projetadas para que as abas possam ser colocadas no lugar facilmente, mas não saiam com facilidade.
the hinges are also designed so that the tabs can easily be snapped into place, but cannot easily pop out.