Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta mas porque voce nao fala quando eu falo
you do not speak portuguese
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você pode confiar em nós
why you can trust us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você desapareceu
you disappeared
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não pode arrumar um presunto menor.
so, you can't get a smaller ham.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não está respondendo
are you angry on me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não pode estacionar por aqui.
you can't park around here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não me avisou
why?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não quis ser meu amigo?
beautiful your work
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não atende minha chamada
why? you not pick my call
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei porque você não quer conversar querida
i don't know why you don't want to chat honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poder vim
power came
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: