Results for posição patrimonial financeira translation from Portuguese to English

mesmo admitindo que uma decisão importante de ordem patrimonial, financeira ou industrial, adoptada por uma empresa, possa, em
— prior decision authorizing a

relativamente aos métodos de contabilidade e de avaliação, importa apresentar com transparência os seus efeitos sobre a situação patrimonial, financeira e de rentabilidade da empresa.
the effects of accounting policies on the company's assets, finances and profits should be assessed in a more transparent way.

além disso, conforme borba e nazário 2003, as demonstrações contábeis tradicionais poderiam e deveriam contemplar informações de natureza social e ambiental, uma vez que elas podem causar impacto na situação patrimonial, financeira e econômica das organizações.
moreover, as borba and nazario 2003 note, traditional financial statements could and should include traditional information of a social and environmental nature because this information may impact the organization's assets and financial and economic situation.

3. em nossa opinião, as demonstrações contábeis acima referidas representam adequadamente, em todos os aspectos relevantes, a posição patrimonial e financeira da caixa de previdência dos funcionários do banco do brasil – previ em 31 de dezembro de 2008 e de 2007, o resultado de suas operações e os seus fluxos financeiros referentes aos exercícios findos naquelas datas, de acordo com as práticas contábeis adotadas no brasil.
3. in our opinion, the above-mentioned accounting statements appropriately represent, in all relevant aspects, the asset and financial position of previ - banco do brasil employee pension fund, on december 31 2008 and 2007, the result of its operations and its financial flows for the fiscal years ending on those dates, as per the accounting practices adopted in brazil.

goulart 2007 também afirma que uma das bases de um sistema financeiro sólido é a transparência, razão pela qual órgãos internacionais e bancos centrais de diversas nações defendem a divulgação, pelas instituições financeiras, de informações que evidenciem adequadamente a sua situação patrimonial, financeira e de resultados, além de outros aspectos como a estrutura organizacional, controles internos e gestão de riscos.
goulart 2007 states that one of the foundations of a sound financial system is transparency, which is why international agencies and the central banks of various nations demand that financial institutions disclose information that appropriately demonstrates their equity, as well as their financial and earnings situations, besides other aspects, such as organizational structure, internal controls, and risk management.

os representantes da união nos órgãos de administração do berd deverão incentivar o berd a continuar a aplicar as melhores práticas bancárias prudenciais com vista a preservar a sua sólida posição patrimonial; a intervir em áreas compatíveis com os objectivos principais da estratégia europa 2020 para o crescimento e o emprego, a fim de reforçar a coerência global da política de acção externa da união; a continuar a desenvolver instrumentos financeiros, com base no co-financiamento entre os orçamentos da união e do berd, que contribuam para a realização dos objectivos da união, tendo em conta que essa cooperação deverá ser acompanhada por um controlo e uma visibilidade efectivos dos fundos públicos da união; e a fornecer informações adequadas na sua página da internet sobre os beneficiários, o impacto das operações dos seus intermediários financeiros e a avaliação de projectos.
the representatives of the union in the governing bodies of the ebrd should encourage the ebrd: to continue implementing the best prudential banking practices in order to further preserve its very strong capital position; to intervene in areas consistent with the key objectives of the europe 2020 strategy in order to enhance the overall coherence of the union’s external action policy; to further develop financial instruments, based on co-financing between the budgets of the union and of the ebrd, contributing to the achievement of the union’s objectives, while taking into account that such cooperation should be accompanied by effective control over, and visibility of, the union’s public funds; and to provide, on its website, appropriate information about the beneficiaries, the impact of its financial intermediary operations and the evaluations of projects.