Assim, a fotografia torna se um instrumento fundamental para a análise facial2,
www.translate4u.com.br

Thus, the photo becomes a basic tool for analysing facial2,
www.translate4u.com.br

de acordo com o protocolo padrão
www.translate4u.com.br

according to a standard protocol
www.translate4u.com.br

durante o tratamento com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

taking <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

durante o tratamento com <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

e o estudo da estética facial para que se possa ter em mente um conceito de "normalidade"
www.translate4u.com.br

and the study of facial esthetics to bear in mind the concept of "normality"
www.translate4u.com.br

para não sofrer as deflexões que possam comprometer o controle dos movimentos1,2,3,5,9.
www.translate4u.com.br

not to suffer the deflections which may undermine the control of .5 .3 .2 .9 movimentos1.
www.translate4u.com.br

Com a
www.translate4u.com.br

With the other hand, push straight down
www.translate4u.com.br

Perante os efeitos indesejáveis tabulados na secção 4. 8, é improvável que o tratamento com imiquimod possa ter algum efeito sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
www.translate4u.com.br

From the undesirable effects noted in section 4.8, it is unlikely that treatment will have any effect on the ability to drive and use machines.
www.translate4u.com.br

Se tiver sintomas de fadiga grave ou comichão ou se a sua pele ou os seus olhos apresentarem uma coloração amarela, informe imediatamente o seu médico para que possa receber o tratamento adequado.
www.translate4u.com.br

If you have symptoms of severe fatigue, itching, or if your skin or eyes look yellow, tell your doctor immediately, so that you can receive the proper treatment.
www.translate4u.com.br

Com base em dados obtidos com humanos, o busulfan foi classificado pelo <PROTECTED> como carcinógeno humano.
www.translate4u.com.br

On the basis of human data, busulfan has been classified by the <PROTECTED> as a human carcinogen.
www.translate4u.com.br

Um dos requisitos da autorização de um agente de diagnóstico é a demonstração do impacto relevante no raciocínio diagnóstico no âmbito do contexto clínico em que o teste se destina a ser utilizado, a não ser que esse impacto possa ser demonstrado de forma indirecta ou histórica.
www.translate4u.com.br

One of the requirements for a diagnostic agent to be authorised is to demonstrate relevant impact on diagnostic thinking in the clinical context in which the test is to be used, unless such impact can be shown indirectly or historically.
www.translate4u.com.br

Devido à forte afinidade do colagénio para o sangue, <PROTECTED> pode também aderir a instrumentos ou luvas cirúrgicos cobertos com sangue.
www.translate4u.com.br

Due to the strong affinity of collagen to blood, <PROTECTED> may also stick to surgical instruments or gloves covered with blood.
www.translate4u.com.br

Todavia, pode muito bem acontecer que instrumentos como a tecnologia XBRL possam resolver esse problema.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it may well be the case that tools such as XBRL tagging can develop that.
http://www.europarl.europa.eu/

Não partilhe objectos pessoais que possam ter sangue ou fluidos corporais, tais como escovas de dentes ou lâminas de barbear.
www.translate4u.com.br

Do not share personal items that could have blood or body fluids on them, such as toothbrushes or razor blades.
www.translate4u.com.br

padece duma doença hepática, apresenta os lípidos plasmáticos elevados ou se toma medicamentos que possam causar lípidos plasmáticos elevados, sofre de diabetes mellitus não controlada (diabetes açucarada) , tiver padecido duma doença da vesícula biliar ou do aparelho biliar ou consume quantidades excessivas de álcool.
www.translate4u.com.br

disease, have high blood lipids or take medicines which may cause high blood lipids, have uncontrolled diabetes mellitus (sugar diabetes) , have had gall bladder or biliary tract disease, or consume excessive amounts of alcohol.
www.translate4u.com.br

-Enxaqueca com aura focal;
www.translate4u.com.br

-Migraine with focal aura
www.translate4u.com.br

Embora possa haver um aumento potencial de efeitos indesejáveis com doses mais elevadas, nalguns doentes, se ao fim de duas semanas não houver uma resposta suficiente aos 20 mg, a dose pode ser aumentada gradualmente até um máximo de 60 mg.
www.translate4u.com.br

Although there may be an increased potential for undesirable effects at higher doses in some patients, if after two weeks there is insufficient response to 20mg, the dose may be increased gradually up to a maximum of 60mg.
www.translate4u.com.br

Quando mais do que um factor está presente, que possa resultar num metabolismo mais lento (sexo feminino, idade geriátrica, estatuto de não-fumador) deverá considerar-se a diminuição da dose inicial.
www.translate4u.com.br

When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status) , consideration should be given to decreasing the starting dose.
www.translate4u.com.br

· Cetoacidose diabética, com ou sem coma
www.translate4u.com.br

· Diabetic ketoacidosis, with or without coma
www.translate4u.com.br

adota outros instrumentos para controlar esta prática.
www.translate4u.com.br

it adopts others ways to control this practice.
www.translate4u.com.br