Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não posso confiar em ti.
i can't trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não posso confiar em você.
i can't trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não posso confiar em vocês.
i can't trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso confiar em minha experiência?
can i rely on my experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso aprender a confiar em deus?
how can i learn to trust in god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso aprender a confiar em deus? - imprimir
how can i learn to trust in god? - printer friendly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, posso confiar que farão isso.
yeah, i can trust you'll do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pergunta: "como posso aprender a confiar em deus?"
question: "how can i learn to trust in god?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei que posso confiar que os ministros,
i know i can rely on the ministers who have the sector's best interests at heart to do the right thing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
em outras palavras, eu posso confiar nele.
in other words, i can trust him or her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso saber se posso confiar em um site da internet?
how do i know if i can trust a web site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sei até que ponto posso confiar neles.
i have no idea to what extent i can trust them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não posso confiar mais em si. passe na contabilidade para lhe pagarem.
go and see the accountant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas posso eu confiar em minha experiência, meu julgamento, minha análise?
but can i rely on my experience, on my judgment, on my analysis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leia mais sobre como posso saber se posso confiar em um site da internet?
read more about how do i know if i can trust a web site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso confiar na waytostay? nunca ouvi falar da empresa.
can i trust in waytostay? i've never heard of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso confiar nos dados desse sistema semcalibração manual?
how can i rely on the data from this system with no manual calibration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso confiar em deus quando estou enfrentando o desemprego, encerramento da hipoteca ou falência?
how can i trust god when i am facing unemployment, foreclosure, or bankruptcy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso confiar em mim para falar da rainha, quando penso em tudo o que devo a ela".
i cannot trust myself to speak of the queen when i think of all i owe her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pergunta: "como posso confiar em deus quando estou enfrentando o desemprego, encerramento da hipoteca ou falência?"
question: "how can i trust god when i am facing unemployment, foreclosure, or bankruptcy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting