Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a água aromatizada com rosas.
send a message with roses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seus lábios são como rosas.
your lips are like roses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como uma homenagem ao local, o palco foi decorado com rosas.
as an homage to the venue, the stage was decorated with roses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a do meio está tomada pela rosácea, inserida numa moldura quadrática com rosas nos cantos.
the middle bay is filled with a rose window inside a quadratic frame with roses on each corner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
villegas foi enterrado com rosas em um dos cemitérios mais humildes da cidade, cercado por um silêncio leve.
villegas was buried with roses in one of the poorest cemeteries of the city surrounded by a light silence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o palco tinha uma grande cortina vermelha para esconder gaga do público, que foi igualmente adornada com rosas.
it had a large red curtain to hide it from the audience and was similarly decked with roses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uma passarela suspensa foi construída atrás do palco, que também foi forrada com rosas, e permitiu que seus bailarinos dançassem lá.
a catwalk was constructed behind the stage, which was lined with more roses, and enabled her dancers to perform on them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
santuários em homenagem a santa muerte são adornados com rosas vermelhas, cigarros e garrafas de tequila, e velas queimam em adoração.
the majority of devotees of santa muerte, however, do not worry about any contradiction between the church and the worship of santa muerte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele parecia exatamente como robin havia feito por cerca de duas horas atrás, mas ele não tinha as mãos cheias de comida chinesa, mas com rosas e chocolate.
he looked exactly like robin had done for about two hours ago, but he did not have his hands full of chinese food, but with roses and chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
começando da chegada ao roseland em uma roupa e uma máscara bege, decoradas com rosas vermelhas, os figurinos usados no palco incluíram trajes característicos utilizados por gaga em suas performances anteriores.
starting from arriving at roseland in a nude bodysuit and mask, embellished with red roses, the outfits worn on the stage included characteristic attire worn by gaga in her previous live performances.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1984 a banda começou a trabalhar com rosa honung records.
in 1984 the band started working with rosa honung records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, é possível encontrar fertilizantes especiais para os quais o teor de nutrientes é adaptado para espécies de plantas específicas, tais como rosas.
additionally, special fertilizers for which the nutrient content is tailored to specific plant species, such as roses, are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com eles vive carmina, que vai fugir do povoado de la ermita com rosendo arango (esposo de alfonsina e pai de damián), alfonsina descobre e alerta a augusto.
during dinner alfonsina, rosendo and damian show up to eat with augusto, estefania, elisa and also carmina, who acts like she hates rosendo to not get suspicious.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"chinese democracy" teria sido feito desde 1994, com rose o único membro original ainda na banda.
"chinese democracy" had reportedly been in the works since 1994, with rose the only original member still in the band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting