Results for pq esse seu hum translation from Portuguese to English

É esse seu foco?
is it the company focus?

transmitiremos esse seu pedido.
we shall communicate that as you request.

seja satisfeito esse seu desejo.
may your desire be satisfied.

pode esclarecer esse seu pensamento?
could you clarify this thought of yours?

- não consigo atender esse seu pedido.
- i cannot deal with this request.

esse seu corte de cabelo ficou ótimo.
your haircut was fine.

É esse seu amor por elas que está na origem da sua lenda.
but he loved children above all, and it is his love for them that became the source of his legendary life.

têm muitas pessoas neste mundo que querem esse seu chapéu.
there is a lot of gangs on this world that want that hat of yours.

foi esse seu primeiro e acho que único espetáculo aqui no rio...
that was the first and only here in rio.

já se indagou, alguma vez, por que esse seu estado de ânimo?
have you ever wondered what the reason of this mood is?

muito obrigado, senhor deputado morillon, vamos transmitir esse seu pedido.
thank you very much, mr morillon, we will pass on that request.

ora, ao concluir pela existência de um auxílio, a comissão indeferiu esse seu pedido.
in finding on the contrary that there was state aid, the commission rejected that request.

agradeço-lhes por esse seu esforço e serviço, que transmite serenidade e esperança.
thank you for your commitment and service that transmits serenity and hope.

também espero que os novos colegas que aí vêm sigam esse seu exemplo e procedam da mesma forma.
i also hope that other members who join us will follow your example and behave likewise.

fatalmente, devido a esse seu esforço universal, vai suscitar reacções que pare cem fortes neste domínio.
the proposal for a directive on ecological taxation in the energy field, on the production of raw materials and on non-degradable products that persist in the environment must be drawn up, and this must be done with integrity and proper care.

penso que não se pode pedir para retirar ao artista, para lá da percentagem dos limiares, esse seu direito.
i do not believe that, beyond the threshold percentage, it is legitimate to deprive artists of these rights.

esse seu compatriota respondeu-lhe que não havia necessidade de exibir no exterior aquilo que se sentia no coração.
that compatriot of yours replied that there was no need to show on the outside what one felt in his heart.

e eu julgo que uma grande homenagem lhe deveria ser prestada por esse seu esforço, tão difícil e por vezes tão incompreendido.
i think that we should pay a great tribute to her for her efforts which are so difficult and sometimes so little understood.

creio, senhor presidente do parlamento europeu, que o conselho correspondeu a esse seu pedido e a essa es perança que exprimiu.
it also ensures that multiannual budgeting can become a reality, because it contains financial perspectives which have been agreed by all three institutions.

porém, mal terminaram esse seu trabalho, o tratado redigido era ainda mais complicado, mais opaco e mais afastado dos cidadãos.
but, by the time politicians had finished with it, they had produced a treaty which was more complicated, more opaque and even further away from the people.