Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pq nao?
why not?
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao fala nada
nice dick
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala no audio
speak in audio
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce nao fala portugues
você.esta.de.brincadeira.onde..mora.porque.tem.que.ser.traduzido in english
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
não fala no objectivo do pleno emprego.
no mention is made of the objective of full employment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nao falo english
hi baby how are you?
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fala tão alto.
don't talk so loud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao falar palavrao
not to mention palavrao
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao falo ingles porra
i don't fucking speak english.
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no audio (1)
no audio (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deus não fala no meio do barulho, na confusão, no vazio. deus fala no amor.
god speaks in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus não falou sobre cair no chão.
jesus didn't talk about falling to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique quieto. não fale no teatro.
be quiet. don't talk in the theater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq não unificá-los num cala boca globo?
comeback 2010.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porquê não falar no amor que reina nas nossas famílias?
this is a simplified and superficial reading of the reality; why not talk about the love that reigns in our families?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
near não fala no filme (ele fala somente letras e números), e quando fala, fala somente em inglês.
near does not speak much in the movie (during the movie, he only says numbers and letters) and when he does he speaks only in english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falemos, no entanto, dessa desagradável possibilidade, antes dela acontecer.
as a friend and colleague it is very nice to see him back and, if ever things go wrong in copenhagen, i am sure we would be very delighted to see him back in one of these seats.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois disso os soltaram, ordenando-lhes que não falassem no nome de jesus.
after that, they released peter and john, ordering them not to speak in the name of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo english
i give up
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: