Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pq vc n pode
message me
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pq vc acha isso
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc quer me conhecer
why do you want to meet me?
Last Update: 2018-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi oxi pq vc me ligou
sorry my sister called by mistakly
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc me bloqueou no whatsapp?
because you blocked me on whatsapp?
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloca o seu estado como ligado.
set your status to online.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simultaneamente, colocou o seu know how à disposição
this policy will be continued
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e brasileiro pq vc não posta uma foto sua
are you brazilian? why don't you upload a picture?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem faltar com respeito, mais pq vc me chamou?
i want to talk with you if you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a contratada colocará o seu departamento jurídico à disposição da contratante
the contracted party will make their legal department available to the contractor
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colocaria o seu dinheiro no banco e deixaria-o lá.
he’ll put it in the bank and leave it there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta clicar sobre as prateleiras e colocar o seu produto desejado.
just click on the shelves and put your desired products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc pode responder em português coração meu celular esta ruim pra colocar o tradutor obg
hello mew love like this
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jogador azul faz o seu primeiro passo e coloca o seu virus numa das células "acessíveis".
blue player makes his first step and puts his virus on one of the "accessible" squares.