Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o fato é que ao indagar as mulheres sobre a forma de lazer após o diagnóstico sorológico para o hiv, verificou-se que 15 38, 4% referiram não sair mais de casa, 13 33, 3% frequentavam missa ou culto religioso, e 11 28, 2% continuavam fazendo as mesmas coisas, como ir à praia, cinema, festas, visitas a casas de parentes e amigos, entre outros.
the fact is that, when asking the women about their form of leisure after being diagnosed as hiv positive, 15 38.4% reported no longer leaving the house, 13 33.3% used to attend church or religious ceremony, and 11 28.2% continued doing the same as before, like going to the beach, cinema, parties, visits to family and friends, among others.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.