É preciso saber chamar os nomes às coisas, para encontrar soluções.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to find the right words to provide a solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamos de saber mais.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to know more.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de saber mais alguma coisa sobre o assunto.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to hear some more detail of that.
http://www.europarl.europa.eu/

É preciso saber o que se entende por cultura europeia, se é que tal coisa existe.
http://www.europarl.europa.eu/

The questions we should be asking are: what is meant by a European culture, and is there really any such thing?
http://www.europarl.europa.eu/

Para saber se as grandezas analisadas
www.translate4u.com.br

To find out if quantities analysed
www.translate4u.com.br

deveriam saber a respeito disto;
www.translate4u.com.br

should know regarding this;
www.translate4u.com.br

sem que seja preciso criar leis para este propósito.
www.translate4u.com.br

without the need of laws with this purpose.
www.translate4u.com.br

lábios mais espessos
www.translate4u.com.br

thickest lips
www.translate4u.com.br

Trata-se de duas coisas diferentes - precisamos de saber o que pretende.

The two are different - we need to know.

Será que precisamos de saber mais alguma coisa para concluir quem é o culpado e quem é a vítima nesta Guerra?
http://www.europarl.europa.eu/

Do we need to know any more in order to conclude who is the guilty party and who is the victim in this war?
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de duas coisas diferentes -precisamos de saber o que pretende.

The two are different -we need to know.

As coisas mais importantes que você precisa saber ao usar o Skype

The most important things You need to know when using Skype

Precisamos de mais alguma coisa?
http://www.europarl.europa.eu/

Do we need anything else?
http://www.europarl.europa.eu/

É importante sabermos desta ambição, para cuja concretização ainda há bastantes coisas que é preciso fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

It is important that we know this ambition, for the realisation of which quite a lot still needs to be done.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamos de qualquer coisa mais forte.
http://www.europarl.europa.eu/

We need something stronger.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos que se trata de um learning process e que ainda iremos descobrir mais coisas, mas, para isso, precisamos de tempo, ainda que se exerçam pressões dificilmente suportáveis sobre o nosso trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

We were well aware that it is a learning process, and that we still have a lot more to discover, but for that we need time and it has put our work under well-nigh intolerable pressure.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma coisa dessas precisa de muito mais tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Something like this needs a lot more time.
http://www.europarl.europa.eu/

Na realidade, são muitos mais. É coisa que todos sabemos.
http://www.europarl.europa.eu/

In reality it is much higher, as we all well know.
http://www.europarl.europa.eu/

Estão previstos quatro temas, o que está correcto e é exequível; mas todos nós sabemos que não será só necessário precisar estes quatro temas, mas que muito mais coisas estão e terão de estar em jogo para 2004.
http://www.europarl.europa.eu/

Four subjects are planned, which is both fine and feasible; but we all know that it is not just these subjects which need to be clarified and that much more is and must be at stake for 2004.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas numa coisa estou de acordo: precisamos de mais, muito mais transparência.
http://www.europarl.europa.eu/

I do agree with one thing, however: we need much more transparency.
http://www.europarl.europa.eu/