You searched for: predominância [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-02-27 |
Há alguma regra regimental que explique esta predominância dos socialistas?
|
Is there some procedural rule that explains the natural pre-eminence of the socialists?
|
Last Update: 2012-02-27 |
Outra questão é a da predominância das mulheres no trabalho a tempo parcial.
|
Also, the participation of women in part-time work merits attention.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Aumenta a predominância do factor financeiro na economia e a volatilidade dos mercados.
|
It increases financiarisation of the economy and volatility of the markets.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eis a Europa do futuro, a Europa que reforça a sua predominância a nível internacional.
|
This is our Europe of the future, one which can establish its predominance at international level.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Primeira, relativamente ao Objectivo nº 2: julgamos inconveniente a predominância do critério do desemprego.
|
Firstly, on Objective 2, we think it is inappropriate for unemployment to be the dominant criterion.
|
Last Update: 2012-03-23 |
No entanto, os sistemas de ajuda pública estão hoje ameaçados pela lógica da predominância do mercado.
|
Today, though, systems of public aid are threatened by the thinking that makes the market pre-eminent over everything else.
|
Last Update: 2012-02-27 |
No entanto, os sistemas de ajuda pública estão hoje ameaçados pela lógica da predominância do mercado.
|
Today, though , systems of public aid are threatened by the thinking that makes the market pre-eminent over everything else.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Continuamos a assistir ao trabalho infantil, à forte repressão dos sindicatos e à predominância de mulheres mal pagas.
|
We still see child labour, serious union repression and predominantly low-paid women.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Mas não tenho a certeza de que a responsabilidade disso esteja exclusivamente na predominância dos homens nos aparelhos dos partidos.
|
It is not absolutely certain that the predominance of men in the party machinery alone is responsible.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Obviamente que não é desse modo que se promove a actividade das empresas, pelo menos a das empresas com predominância de mão-de-obra.
|
This is not, of course, a way of promoting enterprise, or at least, it is not a way of promoting labourintensive enterprise.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Esta directiva é uma medida bem-vinda, dada a predominância cada vez maior, nos ecrãs das nossas televisões, de programas americanos comprados.
|
This directive is a welcome move given the growing prevalence of bought-in American programming on our television screens.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Antes de mais, gostaria de salientar a predominância, na esfera económica, de uma abordagem pragmática, mas este processo não pode ser unívoco.
|
I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É que, Senhora Comissária - e não nos leve a mal - de facto, na sua proposta ressalta uma total predominância do serviço voluntário europeu.
|
Because in your proposal, and do not take this the wrong way, Commissioner, the European Voluntary Service is strikingly predominant.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É que, Senhora Comissária- e não nos leve a mal- de facto, na sua proposta ressalta uma total predominância do serviço voluntário europeu.
|
Because in your proposal, and do not take this the wrong way, Commissioner, the European Voluntary Service is strikingly predominant.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Além disso, práticas como as licitações e o mercado secundário conduziriam automaticamente a uma predominância dos interesses económicos mais fortes que monopolizariam o mercado.
|
Other practices, such as auctions and a secondary market, would result, with mathematical accuracy, in the prevalence of stronger economic interests, which would then monopolise the market.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A segunda exigência, i.e. diminuir a predominância do dólar, é absolutamente legítima. A moeda única deveria talvez ajudar neste ponto.
|
The second call, to curb the predominance of the US dollar, is without doubt justified, and the single currency might be of assistance here.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A minha segunda pergunta é: nos últimos anos, a Comissão não conseguiu combater a predominância das grandes cadeias comerciais e não protegeu os agricultores nem os consumidores.
|
My second question is: over the last few years, the Commission has had no success in combating the predominance of the major commercial chains and has protected neither farmers nor consumers.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Infelizmente, a predominância parece ser dos interesses económicos, sobretudo os ligados aos recursos energéticos, bem como à introdução de novas rotas marítimas de transporte de mercadorias e de passageiros.
|
Unfortunately, the dominant interests appear to be economic, especially those concerning energy resources, as well as the introduction of new sea routes for trade and passenger transportation.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A depuração sistémica média da lamivudina é, aproximadamente, 0, 32 l/ h/ kg, com predominância da depuração renal (> 70%), via sistema de transporte catiónico orgânico.
|
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/ h/ kg, with predominantly renal clearance (> 70%) via the organic cationic transport system.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: responsabilidade (Portuguese - English) | aproximadamente (Portuguese - English) | predominância (Portuguese - English)
Users are now asking for help: kinikilig (Tagalog>Japanese) | oisif (French>English) | organización (French>English) | pret a manger (French>English) | personne contact (French>English) | pieds (French>English) | on est (French>English) | persistance (French>English) | prize (English>Spanish) | jagst (German>English) | dullness (Tagalog>Japanese) | suosituimmuusperiaatteessa (Finnish>Swedish) | marquã© d?une croix (French>English) | codorno (Spanish>Hindi) | gambar memek jembut tebal (Indonesian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语