Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sua superfície tem cor cinza.
its surface is grey in color.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos estados unidos, apenas um tamanho e a cor cinza.
no one knows the exact number of colored keeshonden born in the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
neste caso ela geralmente é da cor cinza ou preto, mas também disponível em outras cores.
duct tape is generally gray or black but also available in other colors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solenopsis richteri é uma espécie de formiga do gênero "solenopsis", pertencente à subfamília myrmicinae.esta formiga tem predominancia da cor negra.
the black imported fire ant ("solenopsis richteri"), or simply bifa, is a species of ant in the genus "solenopsis" (fire ants).
==variantes==o galaxy note ii está disponível em duas cores; cinza titânio e mármore branco.
===variants===the galaxy note ii is available in titanium grey, marble white, martian pink, amber brown and ruby wine case colors.
entram no primeiro grupo as regiões periféricas da ue, caracterizadas por uma predominância da actividade agrícola.
in the first group we have the peripheral regions of the eu, characterised by a predominance of agricultural activity.
apesar da pouca elevação, a predominância da planície faz com que estas elevações sejam pontos de referência evidentes no horizonte.
despite their modest rise, the expanse of the plain makes them easy reference points on the horizon.
a partir dos dados coletados, pode-se concluir a predominância da perda neurossensorial moderada bilateral em ambos os gêneros.
from the data collected, we may conclude the predominance of the bilateral moderate neurosensorial loss in both genders.
espera-se ainda que o aluno compreenda grande parte de filmes e programas de tv, com predominância da língua coloquial.
it is also expected that he will be able to write and understand simple texts, with a predominance of colloquial language.