Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programa de caixa de som de pc sti
program of pc sound box sti
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está igualmente em elaboração um importante programa de formação que se dirige prioritariamente aos empregados de caixa, em coordenação internacional.
a major training programme targeting checkout employees as a matter of priority is also being prepared and coordinated on an international basis.
existem duas formas básicas de reduzir o ruído gerado por bombas centrífugas, que são o uso de revestimento ou caixa acústica.
there are two basic ways of reducing noise generated by centrifugal pumps, these are lagging or using an acoustic enclosure.
o juiz não tinha conhecimento prévio sobre os dados da criança e sobre o tipo de transdutor utilizado, fone de inserção ou caixa acústica.
the judge had no prior knowledge about the data of the child and on the type of transducer used, earphone or speaker.
se transforma no momento mais pulsante do álbum, alcançando um clímax que ameaça explodir as caixas acústicas.
it transforms into the album's most pounding moment, reaching a climax that threatens to blow the speakers.
seu microfone pode captar o som das suas caixas acústicas, portanto, se você usar caixas acústicas, mantenha o volume baixo.
your microphone can pick up noise from your speakers, so if you use speakers, keep the volume low.
o equipamento possui três intensidades de teste que são 55, 65 e 75 dbnps, representando respectivamente os sinais de fraca, média e forte intensidade da fala, apresentados em campo livre por meio de caixa acústica.
the device has three testing intensities: 55, 65, and 75 dbnps, which represent signals of weak, medium, and strong speech intensity, respectively, presented in free field by a sound box.