Pseudodemocrático - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

A própria consagração do árabe como única língua oficial, contra uma minoria importante de berberes, ou a concentração de poderes nas mãos do presidente, levam-nos a recear que se instaure uma ditadura no país através de um método pseudodemocrático.
http://www.europarl.europa.eu/

The imposition of Arabic as the only official language when there is a sizeable minority of Berbers, and the sweeping presidential powers, prompt fears of the establishment of a dictatorship by pseudo-democratic means.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esta é mais uma tentativa para dar cobertura pseudodemocrática e para alimentar ilusões quanto ao papel da UE e do Parlamento Europeu no sistema imperialista global.
http://www.europarl.europa.eu/

This is yet another attempt to give pseudo-democratic coverage and cultivate self-delusion as to the role of the ΕU and the European Parliament in the global imperialist system.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Gostaria de salientar igualmente que a União Europeia deve reflectir sobre o papel das suas relações económicas na manutenção de regimes pseudodemocráticos através de ajudas económicas e de acordos aduaneiros, e de pôr em evidência o paradoxo que consiste no facto de um número bastante considerável de pedidos de asilo serem apresentados por cidadãos desses países.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to point out that the European Union should reflect on the contribution of its economic relations to the upholding of pseudo-democratic regimes, through economic aid and customs agreements, and to point out the paradox of a considerable number of asylum applications being lodged by citizens of such countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esta é mais uma tentativa para dar cobertura pseudodemocrática e para alimentar ilusões quanto ao papel da UE e do Parlamento Europeu no sistema imperialista global.
http://www.europarl.europa.eu/

This is yet another attempt to give pseudo-democratic coverage and cultivate self-delusion as to the role of the Ε U and the European Parliament in the global imperialist system.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info