Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falei para el que rebaichei todos
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
procesando y su mayor deseo era que lo oyesen pero una noche mientraas dormia alguien robó su istrumento
procesando y su mayor deseo lo oyesen pero era una noche mientraas slept alguien robó su istrumento
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base jurídica : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura
legal basis : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura
base jurídica: proyecto de real decreto por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque nacional de tractores.
legal basis: proyecto de real decreto por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque nacional de tractores.
incerto quanto ao tipo de ficheiro el que tem? quer saber exatamente qual é, quem o criou e como o abrir?
unsure about which type of el file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– nte decisão:
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– to imports into chile of the products concerned.
. as violações dos direitos humanos e da democracia que estamos a debater aqui hoje verificam-se na pequena república de mari el, que faz parte da federação russa.
a total of 28 million members of ethnic minorities live in russia.
5 vendo, pois, ela que havia esperado, e que a sua esperança era perdida, tomou outro dos seus cachorros, e fê-lo leão novo.
19:5 now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
base jurídica: proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de encefalopatioa espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.
legal basis: proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de encefalopatioa espongiforme bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.
además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.
además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.
em espanhol certificado válido en … (estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / reglamento (ce) no 382/2008
in spanish certificado válido en … (estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / reglamento (ce) no 382/2008
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.