Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele adora nos ver.
he loves to see us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não podemos nos ver
why we cant see us
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao nos ver, se aproximou:
when she saw us, she came over and said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixar-nos ver o exemplo:
let us see the example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com a colheita nos ver como somos.
with the harvest see us as we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim que ela chegar, nós começaremos.
as soon as she comes, we will begin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixar-nos ver um outro exemplo.
let us see another example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixar-nos ver um exemplo para do laço
let us see an example of for loop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixar-nos ver a saída do programa:
let us see the output of the program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nós ainda iremos nos ver", eu insisti.
"we will still see each other," i insisted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chocou-nos ver como o corpo deles era destruído.
it shocked us to see how their bodies were destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixem-nos ver quem está a receber fundos do orçamento.
the new commission is not responsible for the sins and scandals of the past, but it could demonstrate a new approach.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tragédia foi que sabíamos que nunca iriamos nos ver outra vez.
the tragedy was that we knew we would never see each other again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chegam-nos notícias de
both increases and decreases are
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixem-nos ver todos os contributos da comissão para o processo legislativo.
provide us with the names of all the experts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo contrário, a questão é deixar-nos ver que é possível.
rather, the point is to allow ourselves to see what is possible.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do senegal chegam-nos:
from senegal , we will have:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela insistentemente diz: "eu já disse nÃo alguém. irá nos ver."
she insistantly says "i've already said no. someone will see us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trata-se de um objectivo muito exigente e cabe-nos ver se é exequível.
i think a mandatory target is a must.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate o dia que nos veremos de novo meu anjinho.
again my angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: