Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pesquisar a sua colecção
scan your collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como é a linguagem a situação hoje?
how is the language the situation today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apó s a sua de t en ç ã o
so m a list coast
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não é permitida a ligação pelo servidor socksv5
connection not allowed by socksv5 server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel efectuar a ligação à rede
cannot connect to the network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel desactivar a confirmação automática
unable to disable autocommit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a situação é diferente agora.
the situation is different now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel activar a confirmação automáticaqociresult
unable to set autocommit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel alterar a configuração da impressora% 1.
unable to modify settings of printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do porto é inválida.
wrong port specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a codificação '% 1' não é suportada
encoding %1 is unsupported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a biblioteca cupsdconf não foi encontrada. verifique a sua instalação.
library cupsdconf not found. check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o atributo é inválido na declaração do xml.
invalid attribute in xml declaration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a funcionalidade de importação de módulos não é suportada
the module import feature is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do tempo- limite é inválida.
wrong timeout specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a declaração do espaço de nomes é inválida.
illegal namespace declaration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação sobre o 'socket' não é suportada
operation on socket is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- por um lado, vamos reflectir sobre a evolução global e espiritual da humanidade para a sua perfeição…
on one side, we are going to think about the global and spiritual evolution of the humanity towards its perfection...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a notação% 1, usada na faceta% 2, é desconhecida.
unknown notation %1 used in %2 facet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação a% 1 falhou: é necessária autenticação
logging in to %1 failed: authentication required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: