Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o nome de solteira de sua mãe
your mother’s maiden name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome de seu pai era berhane meskel e sua mãe sara.
his father's name was berhane meskel, and his mother's sara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome de seu pai era zebedeu, e o nome de sua mãe era salomé.
his father's name was zebedee and his mother's name was salome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual o nome do seu pai?
what is the name of your father?
Last Update: 2016-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honrem seu pai e sua mãe.
honor your father and your mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual o nome da mãe da sua mãe
what is the given name of your mother's mother
Last Update: 2016-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se sabe o nome de sua mãe.
the name of her mother is unknown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome de solteira de sua mãe era van der riet.
his mother's maiden name was van der riet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é o nome dado de sua mãe
have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)?
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse, "qual o nome do seu pai?"
he said, "what is your father's name?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deus foi o seu pai, e maria, uma virgem, foi sua mãe.
she was his real mother, and he was just as much her son as he was god's son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitas vezes ele voltou para visitar o seu pai e sua mãe.
many times he returned to visit his father and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estranhamente, seu pai e sua mãe eram meio-irmãos.
his mother and father were step-siblings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome de sua mãe era abi, filha de zacarias.
his mother's name also was abi, the daughter of zachariah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, mitt romney é principalmente de seu pai, do filho e filho de sua mãe, também.
no, mitt romney is primarily his father’s son and his mother’s son, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clijsters costuma dizer que herdou as pernas fortes de seu pai e sua flexibilidade de sua mãe.
clijsters says that she inherited footballer's legs from her father and a gymnast's flexibility from her mother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus foi assegurado do amor de seu pai, e de sua habilidade para cuidar dele.
jesus was assured of his father’s love, and of his ability to care for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honrem o seu pai e a sua mãe. façam isto e vocês terão tesouros no céu.
i and my father are one. in his name i have come to you that you might have life, and that you might have it more abundantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falou comigo e me encarregou de levar suas doces palavras ao seu pai e sua mãe…
he spoke to me … and asked me to take his sweet words to his dad and his mom …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome de sua mãe era cedella marley malcolm, ela veio da África.
his mother’s name was cedella malcolm marley, she came from africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: