Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual é o problema do aspecto militar a que se referiu o senhor deputado holm?
now what about the military aspects mentioned by mr holm?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
compreendo o problema do senhor deputado von boetticher, subscrevendo mesmo a sua observação, na qual dá conta das dificuldades.
i understand mr von boetticher 's problem and even agree with his comment about the difficulties.
as propostas do senhor deputado herzog são boas, pois ataca o problema do défice democrático e da falta de abertura.
herzog has done a good job.he has identified the problem of a deficit in democracy and lack of openness.
o senhor comis sário está hoje confrontado com o problema da crescente falta de credibilidade da própria cadeia alimentar.
it must be fair in order to ensure we give priority to our poor regions without abandoning those problem regions going through the process of eco nomic and social restructuring in wealthier member states.